1
00:00:49,770 --> 00:00:52,600
Tut şunu!
Göğüsler dışarı!

2
00:01:08,620 --> 00:01:10,740
Peki, bu kapsamalıdır
çıplak temeller.

3
00:01:11,610 --> 00:01:12,910
Neredeyse.

4
00:01:15,310 --> 00:01:16,610
İşte buradayız.

5
00:01:31,660 --> 00:01:35,300
- Merhaba;
- Merhaba Janie. Gilbert Bodley burada.

6
00:01:35,860 --> 00:01:37,460
<i>Dinle sevgilim,</i>
Vizon ceketim var.

7
00:01:37,660 --> 00:01:40,380
Her şey planlanmış durumda.
Senin tarafında her şey nasıl;

8
00:01:40,700 --> 00:01:44,960
- Kocanızla düzelttiniz mi; - Evet.
- 5000 poundluk Kanada vizonu.

9
00:01:45,480 --> 00:01:46,820
Evet, istediğin kişi.

10
00:01:47,050 --> 00:01:49,440
Fiyatını 500 olarak veriyorum.

11
00:01:49,670 --> 00:01:54,120
Eh... Kalan 4.500'ü ödemeliyim.
Sonra görüşürüz.

12
00:02:06,380 --> 00:02:09,800
Ne zaman yuvarlansam, kalbin
düşmek için orada olacak.

13
00:02:10,260 --> 00:02:12,720
Ama şimdi değil tatlım.

14
00:02:13,480 --> 00:02:17,960
Şimdi değil sevgilim, sevgilim, şimdi değil.

15
00:02:18,440 --> 00:02:22,280
Gerçi seninkini biliyorum
yüreğin direnmesi çok zordur.

16
00:02:22,580 --> 00:02:25,040
Şimdi değil tatlım.

17
00:02:25,840 --> 00:02:30,400
Şimdi değil sevgilim, sevgilim, şimdi değil.

18
00:02:30,980 --> 00:02:38,980
Konu sevişmeye gelince, çok ileride olduğunu biliyorum.
ama kalçayla dudak arasında pek çok kayma var,

19
00:02:41,480 --> 00:02:42,880
ve bir yatak.

20
00:02:43,340 --> 00:02:51,340
Görüyorum ki sen iyi ve dürüst bir adamsın. Şimdi değil
sevgilim, şimdi olmaz, sevgilim, sevgilim, şimdi olmaz.

21
00:02:56,720 --> 00:03:04,720
Aşkının azalmasına izin verme, sana söz veriyorum sana izin vermeyeceğim
aşağı, dişlerini gıcırdatma, bir şekilde vakit bulacağım.

22
00:03:08,960 --> 00:03:16,960
Şimdi değil sevgilim, şimdi değil sevgilim.
şimdi değil sevgilim, sevgilim, şimdi değil.

23
00:03:24,220 --> 00:03:32,220
Ne zaman dersen, oynamaktan mutlu olacağım ama değil
şimdi sevgilim, şimdi değil, sevgilim, sevgilim, şimdi değil.

24
00:03:36,780 --> 00:03:44,780
Oldukça muazzam olmana ve karşılığını vermene rağmen, ama
şimdi değil sevgilim, şimdi değil sevgilim, sevgilim, şimdi değil.

25
00:03:49,320 --> 00:03:57,320
Alışkanlıkların tavşanlar gibi olsa da ben sadece düşünüyorum
ben ve gövdesinde vizon olan bir sürü kadın var.

26
00:03:59,900 --> 00:04:07,900
Göz kırpınca pantolonunda karıncalardan daha fazlasının olduğunu görebiliyorum.
şimdi değil sevgilim, şimdi değil sevgilim, sevgilim, şimdi değil.

27
00:04:15,180 --> 00:04:23,180
Üzülmeme izin verme, seni dışarı atarım
pişman ol ama bekle, aşkımı bulacaksın...

28
00:04:27,440 --> 00:04:35,440
Şimdi değil sevgilim, şimdi değil sevgilim.
şimdi değil sevgilim, sevgilim, şimdi değil.

29
00:04:54,270 --> 00:04:57,440
- Günaydın Bayan Whittington.
- Günaydın. - Biraz geciktin.

30
00:04:57,580 --> 00:05:01,960
- Bugün tamamen gerideyim.
- Oldukça da önde. - Yüzsüz.

31
00:05:23,320 --> 00:05:25,640
Hey, işte buradayız, güvenli bir şekilde limandayız.

32
00:05:25,880 --> 00:05:28,520
Peki, şimdi ceketimi alacağım.
ve sen burada bekle George.

33
00:05:28,640 --> 00:05:30,300
Yapamam, çift sarı çizgideyim.

34
00:05:30,560 --> 00:05:34,960
- Bir ölçüm cihazına koy.
- Evet, bu hiç iyi değil, bu eski şeyle manevra yapmak için asla yeterli alan olmaz.

35
00:05:35,140 --> 00:05:37,580
Peki, gezmeye devam et
Bir otopark bulana kadar etrafta dolaşın.

36
00:05:37,740 --> 00:05:40,760
Tamam canım, işte
biz gidiyoruz, sonra görüşürüz.

37
00:06:00,660 --> 00:06:03,000
Özür dilerim Bayan Bodley
tatilde uzakta.

38
00:06:04,000 --> 00:06:06,200
Korkarım hayır.
Bay Bodley henüz gelmedi.

39
00:06:06,780 --> 00:06:08,500
Günaydın.
Ocelotum için geldim.

40
00:06:08,825 --> 00:06:12,896
- Eh, biraz bekleyebilir misin lütfen; Seni bir an bile alıkoymayacağım.
- Korkarım biraz acelem var.

41
00:06:12,920 --> 00:06:16,696
- Kocam onu ​​nereye koyacağını bilmiyor.
- Ne; Oturmak ister misiniz; - Teşekkür ederim.

42
00:06:16,720 --> 00:06:19,200
Korkarım Bayan Bodley yapmayacak
gelecek haftaya kadar döneceğim.

43
00:06:20,440 --> 00:06:22,280
Teşekkür ederim Leydi Dixon.
Güle güle.

44
00:06:23,640 --> 00:06:26,160
Şimdi Bayan Frencham.
Senin ocelotun.

45
00:06:26,660 --> 00:06:30,880
- Öğle yemeğinden sonra ocelotumu alacağımı söylemiştim ama geçerken...
- Evet, oldukça anlıyorum.

46
00:06:31,095 --> 00:06:33,540
- Bay Crouch'umuzla biraz konuşacağım.
- Teşekkür ederim.

47
00:06:35,240 --> 00:06:36,440
Ah, Bay Crouch;

48
00:06:37,000 --> 00:06:39,580
Hmm;
Günaydın Bayan Tipdale.

49
00:06:39,785 --> 00:06:44,335
Bay Crouch, Bayan Frencham'ı görebilir misiniz? - Yapamam
herhangi bir şey gör. Yani kimseyi göremiyorum.

50
00:06:44,460 --> 00:06:45,610
Ocelot için çağrıldı.

51
00:06:45,760 --> 00:06:49,010
Hayır, hayır, hayır Bayan Tipdale.
ocelot 2.30'da toplanacak.

52
00:06:49,160 --> 00:06:51,220
O çok özür diliyor.
ama acelesi var.

53
00:06:51,340 --> 00:06:56,620
Eminim öyledir, ama henüz
henüz son fırçalama ve ımm, Bay ve Bayan, ımm,

54
00:06:57,800 --> 00:07:00,840
McMichael her an gelebilir
Şimdi Kanada yabani vizonuna geçelim.

55
00:07:01,180 --> 00:07:04,900
- Bu sizin en güzel eserlerinizden biri Bay Crouch.
- Teşekkür ederim.

56
00:07:05,050 --> 00:07:06,690
Eh, peki ya Bayan Frencham'ın ocelot'u;

57
00:07:06,830 --> 00:07:13,040
- Bütün bunlar aslında Bay Bodley'in güvercini. Müşterilere karşı ne kadar tedirgin olduğumu biliyorsun.
- Ah, saçmalık. Bence çok iyi başa çıkıyorsun

58
00:07:13,180 --> 00:07:17,460
ama Bayan Frencham'a ne diyeyim; -
Ona gitmesini söyle... Merhaba Bayan Frencham.

59
00:07:17,580 --> 00:07:20,700
Ah, umarım değilimdir
son derece garip olmak.

60
00:07:20,900 --> 00:07:25,160
- Aslında hanımefendi...
- Sorun şu ki, kocam dönüp duruyor.

61
00:07:25,320 --> 00:07:28,020
- Gerçekten öyle mi;
- Ve çok yakında ayrılmayacak.

62
00:07:28,240 --> 00:07:32,920
- Gidiyorum; - Şimdi benim için sıkıştırmayı dene.
- Özür dilerim;

63
00:07:33,240 --> 00:07:35,340
Ah! Ah benim ocelotum!

64
00:07:35,560 --> 00:07:38,880
- Bitti.
- Mon amie, korkarım henüz son fırçasını yapmadı.

65
00:07:38,960 --> 00:07:43,140
Bayan Bodley tatildeyken ne oldu?
ve Bay Bodley biraz gecikti.

66
00:07:43,980 --> 00:07:45,680
Ah, evet.

67
00:07:46,340 --> 00:07:48,800
Kesinlikle benim olduğunu düşünüyorum.

68
00:07:48,980 --> 00:07:51,960
- Katılmıyor musun? - Ah, evet.
- Oldukça muhteşem.

69
00:07:52,480 --> 00:07:58,800
- Ah, sen! Sen akıllı küçük bir adamsın. - Teşekkür ederim.
- Ama üzerimdeki tasarımlarını her zaman beğenmişimdir.

70
00:07:58,950 --> 00:08:05,380
Şey... Sanırım gidip bir bakacağım. bakacağım
kocam için. Şansını Soho'da deneyeceğini düşünüyorum.

71
00:08:21,820 --> 00:08:23,940
Evet, üstünü sakla.

72
00:08:29,020 --> 00:08:31,420
- Günaydın Bay Bodley.
- Günaydın Frank. Nasılsın;

73
00:08:31,680 --> 00:08:33,380
- Pek iyi değil.
- Ah hayatım.

74
00:08:33,500 --> 00:08:37,950
- Korkarım ki kafes hiç işe yaramadı.
- Ah, bunun için üzgünüm.

75
00:08:38,120 --> 00:08:40,180
Boş ver.
Yakında tatile çıkacaksınız.

76
00:08:40,420 --> 00:08:41,726
Ah, işte sorun da bu, anlıyor musun?

77
00:08:41,750 --> 00:08:45,200
Eh; - Karısı iki haftalığına izin alıyor
Ağustos ve eylül ayına kadar benimkini alamayacağım.

78
00:08:45,340 --> 00:08:50,360
- Bu çok zor.
- Biliyor musunuz efendim, birlikte çıkmayalı beş yıl oldu.

79
00:08:50,510 --> 00:08:52,980
Ah, senin için ne kadar sinir bozucu.

80
00:08:58,180 --> 00:08:59,460
Neredeydim;

81
00:08:59,710 --> 00:09:01,920
Burayı gerçekten toparlamalıyım.

82
00:09:03,380 --> 00:09:05,240
Bu kuklayı mağazaya götürmem lazım.

83
00:09:05,400 --> 00:09:07,320
Hayır. Sanırım, belki...

84
00:09:07,420 --> 00:09:10,320
- belki de vizon.
- Ah! - Ah! Ah, özür dilerim.

85
00:09:11,160 --> 00:09:13,040
- Çömel!
- Merhaba Bay Bodley.

86
00:09:13,340 --> 00:09:14,840
Bunun bir kukla olduğunu sanıyordum.

87
00:09:14,940 --> 00:09:18,420
Gözlüklerini taksan iyi olur. hepiniz
evet Bayan Whittington; - Evet, teşekkür ederim.

88
00:09:18,460 --> 00:09:23,480
- Çok şükür geldiniz Bay Bodley. Aklımdan kovuldum.
- Çok hızlı bir yolculuk olsa gerek.

89
00:09:23,880 --> 00:09:26,500
Bu Bay ve Bayan'ın vizonu mu?
Bayan McMichael; - Evet, doğru.

90
00:09:26,640 --> 00:09:29,340
Kesinlikle çok hoş değil mi Bay Bodley;

91
00:09:29,480 --> 00:09:34,840
- Elini onun üzerinde gezdirmek ister misin? - Evet, kesinlikle yapardım.
- Evet... Bunu yapmayın Bay Bodley.

92
00:09:35,220 --> 00:09:37,200
Ne zaman seni arayacağız
McMichael'lar gelir.

93
00:09:37,460 --> 00:09:39,880
Birisi seni nasıl aptal sanabilir;

94
00:09:40,140 --> 00:09:41,200
Hiçbir fikrim yok.

95
00:09:41,340 --> 00:09:45,660
Bay Bodley, bunu nasıl yapabilirsiniz?
karısı uzakta; - O olmadığında ben nasıl yapabilirim;

96
00:09:46,440 --> 00:09:50,760
- Bayan Bodley benim bildiğim kadarını bilseydi dehşete düşerdi.
- Aynı zamanda çok aptal olurdu.

97
00:09:51,020 --> 00:09:55,760
- Peki ya sen ve sekreterimiz; Eh; - Bayan Tipdale.
- Ambrosin.

98
00:09:55,920 --> 00:09:57,720
Ona hiç Ambrosine diye hitap etmedim bile.

99
00:09:57,840 --> 00:10:01,200
Burada çalıştığı tüm yıllar boyunca, benim
ona karşı davranış örnek teşkil edecek nitelikteydi.

100
00:10:01,300 --> 00:10:03,580
- Ne yani ondan hoşlanmadığını mı söylüyorsun;
- Bunu asla söylemedim.

101
00:10:04,200 --> 00:10:09,650
Ama o ve ben bir gece o depoda kilitli kalsaydık
bir kasa şampanyayla lekelenmemiş olarak ortaya çıkacaktı.

102
00:10:09,750 --> 00:10:11,460
Sorun şu ki, ciddisin.

103
00:10:12,030 --> 00:10:17,320
Bayan Bodley gerçeği bilseydi dehşete düşerdi
Buradaki modellerin hızlı değişiminin ardındaki sebep.

104
00:10:17,420 --> 00:10:20,660
Artık karım hakkında gevezelik etmeyi bırakın.
Monte Carlo'da tatilde.

105
00:10:20,760 --> 00:10:23,456
Haydi gel Crouch. Gel
ve mekanı toparla. Gelin.

106
00:10:23,480 --> 00:10:25,280
McMichael'lar gelmeden önce.
Hadi.

107
00:10:25,380 --> 00:10:28,760
- Bodley, bu sabah işim çoktu.
- Evet anlıyorum.

108
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
Gel, Crouch.

109
00:10:32,580 --> 00:10:36,340
O halde iyisin; istikrarlı gidiyor musun
o şeyle; - Bilirsiniz... Gerçekten, Bay Bodley!

110
00:10:36,600 --> 00:10:40,640
Şimdi kürkünü çıkarma, yoksa yok olacaksın
İlk satışınızı gerçekleştirmek için uygun durumdasınız.

111
00:10:41,180 --> 00:10:43,840
- Ben... bir satış yapıyorum;
- 5000 poundluk vizon.

112
00:10:44,230 --> 00:10:46,630
Yapamam Bay Bodley.
Bu senin departmanın.

113
00:10:46,730 --> 00:10:49,560
Herkes kendi işine. işte bu
dedem hep söylerdi.

114
00:10:49,900 --> 00:10:55,720
- Ne kadar sıkıcı, büyükannen.
- Müşterilere karşı ne kadar gergin olduğumu bilirsin; - Anlamsız. Sana söyleneni yapacaksın.

115
00:10:56,000 --> 00:10:59,200
Ama sen zaten ayarladın
Bay McMichael'la yapılan satış.

116
00:10:59,300 --> 00:11:01,540
Tam tersine,
Onunla tanışmadım bile.

117
00:11:02,060 --> 00:11:04,040
Ama... anlamıyorum.

118
00:11:04,195 --> 00:11:06,680
Bay McMichael'ınkini mi kastediyorsun?
paltoyu hiç görmedim;

119
00:11:07,155 --> 00:11:09,120
Demek istediğim tam olarak bu.

120
00:11:09,255 --> 00:11:15,580
Peki ya Bayan McMichael; - Ah, şimdi,
ceket Bayan McMichael tarafından görüldü.

121
00:11:15,930 --> 00:11:19,160
Anlıyorum, o zaman tüm hazırlık çalışmalarınız
Bayan McMichael'la işi bitti.

122
00:11:19,720 --> 00:11:21,840
Daha da ısınıyorsun.

123
00:11:23,440 --> 00:11:25,620
Sen dalga geçmiyorsun
evli bir kadınla!

124
00:11:25,800 --> 00:11:28,000
Hayır, hayır, dalga geçmiyorum.
Hayır, ciddiyim.

125
00:11:28,165 --> 00:11:31,040
- Bu çok korkunç Bay Bodley.
- Çok hoş Bay Crouch.

126
00:11:31,690 --> 00:11:35,520
- Her zaman karını düşünüyorum.
- Yapıyor musun; Bunu kontrol etmelisin, biliyorsun.

127
00:11:35,805 --> 00:11:36,805
Şimdi mesele şu.

128
00:11:36,920 --> 00:11:41,600
Janie'ye 5000 poundluk bir vizon veremem
kocası bunu fark ediyor değil mi; - Sağ.

129
00:11:41,820 --> 00:11:44,020
- Yani satın alması gerekiyor, değil mi;
- Sağ.

130
00:11:44,170 --> 00:11:47,200
Yani bunu teklif etmelisin
onu harika bir pazarlık olarak gördüm.

131
00:11:47,600 --> 00:11:49,580
Beş yüz pound, değil mi;

132
00:11:50,770 --> 00:11:54,880
Peki ya dört buçuk bakiyesi?
bin; - Evet, bundan bahsettiğine sevindim.

133
00:11:55,100 --> 00:11:56,620
İşte buradayız, buradayız.

134
00:11:57,380 --> 00:11:59,360
Satışta iyi şanslar.

135
00:11:59,720 --> 00:12:03,940
Bu sadece... Ödemeden başka bir şey değil
Sunulan hizmetlerden dolayı Bayan McMichael'a.

136
00:12:04,100 --> 00:12:10,580
- Henüz hiçbir şey oluşturulmadı. Bu yüzden o lanet şeyi satın almak zorundayım.
- Oh, sen... Yani henüz yapmadığını mı söylüyorsun, ee... ee...

137
00:12:10,700 --> 00:12:17,080
No, no, I haven't yet, er... erred... No, I'm, er...
bu öğleden sonra hata yaptım. Onu yan taraftaki daireme götürüyorum.

138
00:12:17,460 --> 00:12:21,720
Lanet olsun Bay Bodley, siz çok... Şanslısınız.
Sanırım aradığınız kelime bu.

139
00:12:22,740 --> 00:12:25,500
Evet; - Bay ve Bayan McMichael
Kanada vizonunu görmeye geldik.

140
00:12:25,600 --> 00:12:27,520
- Şimdi acelem var mı dersin;
- Kesinlikle.

141
00:12:27,600 --> 00:12:31,860
- Peki bana bir taksi tutar mısın? - Ve Bay McMichael'ın acelesi var.
- Sağ. Onları içeri gönderin.

142
00:12:32,220 --> 00:12:34,550
Savaşa gir Crouch.
Buradalar.

143
00:12:34,660 --> 00:12:38,300
Bay Bodley, durumu biliyordu.
Bay McMichael'la yüzleşmem mümkün değil.

144
00:12:38,400 --> 00:12:40,480
Benim nasıl hissettiğimi sanıyorsun, seni pıhtı!;

145
00:12:41,140 --> 00:12:42,140
Bay Bodley...

146
00:12:42,840 --> 00:12:43,840
Bay...

147
00:12:47,240 --> 00:12:48,880
- Bay Crouch!
- Kilitli!

148
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
Evet efendim.

149
00:12:55,490 --> 00:12:56,940
Evet, kilitli, şey...

150
00:12:57,690 --> 00:12:59,420
Evet, bu... kesinlikle kilitli.

151
00:12:59,740 --> 00:13:03,730
Bunu not edin Bayan Tipdale. O
Kapı kesinlikle 12.20'de kilitlendi.

152
00:13:03,840 --> 00:13:09,500
Bay Bodley'in müsait olmadığından emin misiniz? - Hayır, hayır.
no, I'm, I'm afraid not. Keşke öyle olsaydı ama...

153
00:13:09,780 --> 00:13:11,980
O biraz tuhaf biri.

154
00:13:12,480 --> 00:13:16,760
- Kuir; - Yani kendini buna hazır hissetmiyor.
- Ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor.

155
00:13:17,140 --> 00:13:20,710
- Bay Bodley'inizi çok çekici buldum.
- Evet eminim.

156
00:13:20,870 --> 00:13:23,250
- Ve bir şeye ilgimi çekmek için can atıyorsun.
- Eminim, evet.

157
00:13:23,360 --> 00:13:27,160
Oh, yani sen öyle olan adam değilsin
karımla ilgileniyordum; - HAYIR!

158
00:13:27,731 --> 00:13:31,380
- Sağır değilim Bay... Bay;...
- Çömel! Arnold Crouch.

159
00:13:31,730 --> 00:13:38,040
Bunu not edin Bayan Tipdale. Ben... Ben kesinlikle Arnold'um...
Arnold Crouch. Arnold R ile ve Crouch da... ah ile.

160
00:13:38,190 --> 00:13:40,390
Peki... herhangi bir şey var mı?
mesele Bay Crouch; - Hayır.

161
00:13:40,500 --> 00:13:44,680
Bay Bodley burada olmadığı için üzgünüm ama ben
Bay Crouch'un da aynı derecede yardımcı olabileceğinden eminim.

162
00:13:44,790 --> 00:13:48,640
İşte... Bay Bodley'nin bunu yaptığını biliyorum.
seninle bizzat ilgilenmeyi tercih ederdi.

163
00:13:49,190 --> 00:13:54,060
- İşlendi dediğimde...
- Bize vizonu gösterir misin? - Senin için evet elbette. Peki nerede;

164
00:13:54,670 --> 00:14:01,840
- Nereden bileyim; - Öyle değil mi? - Şey... Bu benim aptallığım.
- Ah, Harry, tatlım.

165
00:14:02,050 --> 00:14:05,080
En yıkıcısı bu değil mi?
şimdiye kadar gördüğün güzel şey;

166
00:14:05,320 --> 00:14:08,320
- Ve harika bir pazarlık.
- Oh, kelime muhteşem.

167
00:14:08,510 --> 00:14:13,380
Biliyor musunuz efendim, o paltodaki her post
Kuzey Kanada'nın yalnızca bir mil karesinden geliyor;

168
00:14:13,550 --> 00:14:18,800
- Aslında efendim, bu şimdiye kadar sahip olduğumuz en değerli paltolardan biri.
- O zaman neden sadece 500'e gidiyor;

169
00:14:20,420 --> 00:14:21,680
Bu çok iyi bir soru.

170
00:14:22,370 --> 00:14:25,160
- Ve efendim, sizi açıklamalarla sıkmayacağım.
- Beni dene.

171
00:14:25,550 --> 00:14:30,046
- Hayır, sizi temin ederim ki bu meslekten olmayanların ilgisini çekmeyecektir.
- Hmm... Ah, kürk hakkında biraz bilgim var. Sen...

172
00:14:30,070 --> 00:14:31,600
Sonuçta o kadar da sıradan biri değil.

173
00:14:31,750 --> 00:14:35,780
Peki ya sen; iyi biri misin
ya hanımefendi; İyi bir meslekten olmayan kadın, hanımefendi.

174
00:14:38,230 --> 00:14:43,160
- Ve her cilt boyutuna, dokusuna ve rengine göre seçilir.
- Neden ucuza gidiyor;

175
00:14:43,270 --> 00:14:45,160
Öyle mi; Hayır, hayır, hiçbir şey duymadım.

176
00:14:45,850 --> 00:14:47,120
Aman Tanrım.

177
00:14:49,780 --> 00:14:52,320
Kahretsin! Kahretsin!

178
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
Günaydın.

179
00:14:56,280 --> 00:14:58,620
Komutan Frencham burada.
Eşim buralarda mı?

180
00:14:58,750 --> 00:15:03,900
- Ah efendim, biraz önce geldi efendim.
- Eğer onu görürsen, ona Güney Londra'da bir yere gittiğimi söyle.

181
00:15:04,010 --> 00:15:05,460
Evet efendim.
Nedenini söyleyeyim mi;

182
00:15:05,820 --> 00:15:08,020
Lanet araba çekildi.

183
00:15:08,120 --> 00:15:11,360
- Evet, biz de gidiyoruz.
- Ama Harry, vizon. - İlgilenmiyorum.

184
00:15:11,590 --> 00:15:13,390
- Ama söz vermiştin.
- Sana hiçbir şey için söz vermedim.

185
00:15:13,490 --> 00:15:15,966
Lütfen Bay McMichael, bunu yapmalıyız.
ilgini çekecek bir şey.

186
00:15:15,990 --> 00:15:19,320
- Bir ocelotum var, bir leoparım var, bir kunduzum var.
- Bir taksim var.

187
00:15:19,620 --> 00:15:20,950
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

188
00:15:21,051 --> 00:15:24,540
- Harry, hayatım, vizonu satın almadın.
- Hayır, yapmayacağım.

189
00:15:25,810 --> 00:15:30,900
Lütfen gitmeyin efendim. Bak sana söylüyorum
ne. Belki son beni görmek istersin.

190
00:15:31,040 --> 00:15:32,720
Tanrım...

191
00:15:34,220 --> 00:15:35,320
Bakın efendim...

192
00:15:36,570 --> 00:15:38,400
Aferin canım.

193
00:15:38,690 --> 00:15:40,130
Seni çılgın aptal.

194
00:15:40,570 --> 00:15:43,080
- Sen ne yaptın; - Hiç bir şey.
- Hiç bir şey.

195
00:15:43,305 --> 00:15:46,520
- Her şeyi mahvettin.
- Kendini karıştırma, Gilbert.

196
00:15:46,791 --> 00:15:49,920
Ne tatlı, nazik,
anlayışlı bir kızsın

197
00:15:50,180 --> 00:15:53,460
- Elbette.
- Hiç bu kadar tatlı, nazik, anlayışlı bir kızla tanıştınız mı;

198
00:15:53,610 --> 00:15:57,620
- Cumberland'da gençlik pansiyonunda kaldığım bir olay vardı.
- Çıkmak!

199
00:15:59,090 --> 00:16:01,500
O palto için üzgünüm, hayatım.

200
00:16:01,690 --> 00:16:06,800
Ama endişelenme. telafi edeceğim
bu öğleden sonra başka bir şekilde.

201
00:16:07,510 --> 00:16:09,600
Tamam aşkım.
Güle güle.

202
00:16:09,950 --> 00:16:11,920
Sadece küçük bir şey, tatlım.

203
00:16:12,070 --> 00:16:14,440
- Evet; - Paltoyu unuttun.
- Hayır, yapmadım.

204
00:16:14,560 --> 00:16:16,960
- Sanırım Bay Bodley'in demek istediği...
- Kapa çeneni.

205
00:16:17,160 --> 00:16:19,750
Bay Bodley ne demek istiyor?
ceketi alamazsın.

206
00:16:19,870 --> 00:16:23,400
- Ama bana söz vermiştin Gillie.
- Evet ama şu anda ufak bir zorluk var.

207
00:16:23,630 --> 00:16:26,200
Hiçbir zorluk görmüyorum.
Sadece kapıdan çıkıp gidiyorum.

208
00:16:26,310 --> 00:16:30,960
Evet ama... ama ne diyeceksin... ne zaman?
kocanla karşı karşıya geliyorsun;

209
00:16:31,090 --> 00:16:33,880
Ben de şöyle diyeceğim: "Merhaba, Harry.
Gillie'nin bana ne verdiğine bak."

210
00:16:34,050 --> 00:16:36,560
Ama bunu Harry'e söyleyemezsin
Sana ceketi verdim.

211
00:16:36,911 --> 00:16:38,211
Düşünecek...

212
00:16:39,090 --> 00:16:40,260
O... o bilecek...

213
00:16:40,400 --> 00:16:46,320
Şey... o düşünecek
o biliyor ki ben... ben... um...

214
00:16:46,705 --> 00:16:48,320
Şey... Evet, bir şeyler söyle Crouch.

215
00:16:48,950 --> 00:16:50,160
Geçiyorum.

216
00:16:50,360 --> 00:16:53,800
Sen kendin söyledin ki sen... sen
Harry'nin duygularını incitmek istemedim.

217
00:16:53,900 --> 00:16:56,440
Ama bu benden önceydi
ne kadar acımasız olduğunu fark etti.

218
00:16:56,650 --> 00:16:59,700
Ne kadar hazırlandın
bu paltoya ödeme yapmak için; - Şey...

219
00:16:59,950 --> 00:17:03,080
- Dört buçuk bin.
- Evet.

220
00:17:03,351 --> 00:17:08,260
- Ve bu sadece uzak gelecekteki bir şans içindi.
- Ben bunu tam olarak böyle ifade etmem.

221
00:17:08,480 --> 00:17:10,510
Ve Harry beş yüz bile ödemezdi.

222
00:17:10,730 --> 00:17:12,860
Her gece ölü bir sertifika için.

223
00:17:15,210 --> 00:17:19,920
- Hoşçakal tatlım. - O paltoyla gitmiyorsun.
- Onsuz gitmiyorum.

224
00:17:20,200 --> 00:17:22,960
Binayı terk etmiyorsun.

225
00:17:23,240 --> 00:17:24,480
Tamam tatlım.

226
00:17:24,820 --> 00:17:26,960
Eğer öyle diyorsan,
Zevkle kalacağım.

227
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
Şimdi Janie, ceket.

228
00:17:28,710 --> 00:17:31,016
- Daha fazla saçmalık yok.
- Kendi yolumu bulana kadar kalacağım.

229
00:17:31,040 --> 00:17:33,600
- Kalabilirsin...
- Çömel! Sonuçsuz bir tutum. - Öyle düşünüyorsun;

230
00:17:33,710 --> 00:17:37,880
Eh, müşteriler arayacak ve hiçbir şey görmeyecekler
kanepede oturan güzel bir kız için alışılmadık bir durum.

231
00:17:38,120 --> 00:17:40,600
- Ah!
- İstediğin kadar kal.

232
00:17:41,040 --> 00:17:43,660
Yani eğer...
görmezden gelinmeyi umursamazsın.

233
00:17:44,560 --> 00:17:48,240
Biz erkekler, yol vermeyiz
kadın şantajına, hayır, hayır.

234
00:17:48,770 --> 00:17:53,160
Çeşitli bir süreç boyunca ve eğer
İlginç bir hayat değil diyebilirim...

235
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
İşte, dur...

236
00:17:54,510 --> 00:17:57,410
Birçok kadın denedi
Gilbert Bodley'den gol atmak için.

237
00:17:57,510 --> 00:18:01,680
Yok, bunu söylemekten mutluyum ama
hiçbiri şu ana kadar başarılı olamadı.

238
00:18:02,050 --> 00:18:05,060
Haydi gel Crouch.
Hadi gel, işler her zamanki gibi.

239
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
Ne; Evet.

240
00:18:07,460 --> 00:18:09,800
Bayan Tipdale. Damperler;
Tippers, neredesin;

241
00:18:10,080 --> 00:18:13,040
Hadi, Tippers, lütfen.
Biraz verimlilik sağlayalım.

242
00:18:13,220 --> 00:18:15,680
Ne; Evet.
Tippers, gelin.

243
00:18:16,470 --> 00:18:19,320
Ne; Kes şunu, Crouch.
Dur, dur Crouch.

244
00:18:19,870 --> 00:18:22,270
Şimdi, yapabileceğim bir şey var mı?
Tippers'a bakmak lazım;

245
00:18:22,400 --> 00:18:25,200
Evet diyorum. Evet, bir not.
Peki, şunu indir, olur mu?

246
00:18:25,530 --> 00:18:27,320
"Sevgili Leydi Dixon..."

247
00:18:28,010 --> 00:18:29,440
Evet. Lanet olsun!

248
00:18:30,680 --> 00:18:35,200
- Janie, kıyafetlerin. Çünkü... Tanrı aşkına, bir şeyler yap.
- Tamam canım.

249
00:18:36,410 --> 00:18:37,610
Nereye gidiyorsun;

250
00:18:39,020 --> 00:18:40,220
Ne yapıyorsun;

251
00:18:54,200 --> 00:18:55,300
Sen ne yaptın;

252
00:18:55,440 --> 00:18:58,920
- Hiçbir şey hayatım, sadece eve gidiyorum.
- Kes şunu Bay Bodley. - Janie!

253
00:18:59,240 --> 00:19:01,200
Beni istediğini sanıyordum
ceketsiz ayrılmak.

254
00:19:01,240 --> 00:19:04,100
Lütfen Bayan McMichael, gelin
o cereyanlı anahtar deliğinden uzakta.

255
00:19:04,420 --> 00:19:07,200
İşte, ceket.
Çabuk, ceket.

256
00:19:07,880 --> 00:19:09,240
- Kim o;
- Bayan Tipdale.

257
00:19:09,400 --> 00:19:11,100
- İçeri giremezsin.
- Özür dilerim;

258
00:19:12,340 --> 00:19:14,380
- Ne istiyorsun;
- [Kesildik değil mi;]

259
00:19:21,570 --> 00:19:22,610
Ne istiyorsun;

260
00:19:23,160 --> 00:19:26,280
- Şey, Leydi Dixon'ın mektubu.
- Aç şunu, aç.

261
00:19:26,495 --> 00:19:29,740
- Hayır, onunla yazışıyordun.
- Ne; 80 yaşında bir kadınla;

262
00:19:29,930 --> 00:19:32,880
- Dışarı çık Tippers.
- Ona söylemek istediğin tek şey bu mu; - Ne;

263
00:19:32,980 --> 00:19:34,620
"Sevgili Leydi Dixon, kahrolası cehennem."

264
00:19:35,340 --> 00:19:38,040
Kısa ve öz.
Şimdi, defol git.

265
00:19:38,380 --> 00:19:40,040
Hadi git, hadi.

266
00:19:41,870 --> 00:19:46,600
Şimdi Janie, gözden kaçırmaya hazırım
Eğer mantıklı olursan ve gidersen her şey.

267
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
Janie;

268
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
Janie!

269
00:20:37,660 --> 00:20:40,860
- Janie, her şeyden mahrum musun...
- Gerçekten öyle. - Çömel!

270
00:20:41,140 --> 00:20:43,600
- Deli gibisin.
- Stark çılgına dönüyor. - Çömel!

271
00:20:43,720 --> 00:20:45,800
Tanrı aşkına, Janie.
bize biraz merhamet göster.

272
00:20:45,940 --> 00:20:47,800
- Hayır, bunu bize gösterme.
- Çömel!

273
00:20:47,900 --> 00:20:53,960
İçeriye yayılan bir panik notu mu tespit ediyorum?
o katı, alaycı kararlılık; - Panik; Asla.

274
00:21:12,140 --> 00:21:15,920
Oraya girip çıkmaya devam etmeli misin?
kapı, Damperli; - Komisyon üyesi.

275
00:21:16,440 --> 00:21:19,700
- Peki ya ona; - Aşağıdan aranıyor.
- Muhteşem.

276
00:21:20,310 --> 00:21:23,580
Şaşırtıcı başka bir şey olursa,
bize bildirmekten çekinmeyin.

277
00:21:23,691 --> 00:21:26,220
Az önce bazı kadınları gördü
çamaşırlar düşüyor.

278
00:21:26,560 --> 00:21:29,960
Harika bir gün geçiriyor, değil mi; - Peki,
bu yönden geldiklerini düşünüyor.

279
00:21:30,295 --> 00:21:32,520
- Bir elbise ve birkaç çorap.
- Peki ya iç çamaşırı;

280
00:21:32,750 --> 00:21:35,400
Eh, sorun değil.
Sanırım inişleri daha uzun sürüyor.

281
00:21:35,820 --> 00:21:39,160
Hayır, hayır, hayır, hayır.
İç çamaşırı indi.

282
00:21:39,270 --> 00:21:43,120
- Onları hemen içeri alsak iyi olur, Tippers. Kötü görünüyor.
- Yapamam.

283
00:21:43,365 --> 00:21:46,840
Elbise ve çoraplar yere indi
9 numaralı otobüsün tepesindeydiler ve havaya uçtular.

284
00:21:47,470 --> 00:21:50,600
Peki ya iç çamaşırı; - bu
saatimizin yelkovanına yakalandık.

285
00:21:51,530 --> 00:21:53,460
Pek iyi bir reklam değil biliyorsun.

286
00:21:54,160 --> 00:21:56,320
Onları hemen çıkarsan iyi olur.

287
00:22:09,990 --> 00:22:14,180
- Pes etmeye hazır mısın, Gillie;
- Asla! Asla!

288
00:22:21,600 --> 00:22:23,320
- Affedersin.
- Şimdi ne olacak;

289
00:22:23,470 --> 00:22:27,960
- Bay McMichael geri döndü. - Ne kadar korkunç!
- Çabuk dışarı, depoya.

290
00:22:28,160 --> 00:22:29,420
Bekle, Bay Bay Bay Bodley.

291
00:22:29,560 --> 00:22:32,160
Yani, Bay Bodley... Kim... Kim?
Bay McMichael'la ilgileneceğim;

292
00:22:32,280 --> 00:22:36,080
- Öylesin.
- Hayır, kesinlikle reddediyorum Bay... Bodley.

293
00:22:36,480 --> 00:22:39,640
Bay... Bodley...
Ne kadar... daha uzun;

294
00:22:47,360 --> 00:22:50,600
Evet efendim. Evet öyle efendim.
burası kilitli. Evet, bu...

295
00:22:52,340 --> 00:22:53,340
Hala kilitli.

296
00:22:54,200 --> 00:22:58,050
Bunu not edin Bayan Tipdale.
O kapı saat 12.28'de hâlâ kilitli.

297
00:22:58,175 --> 00:23:01,800
Eşim gitti mi; - Ah, evet, çok.
Evet, uzun zamandır yoktu.

298
00:23:02,080 --> 00:23:05,356
En son ne zaman gitti Bayan Tipdale; Peki,
Sanırım neredeyse sen gittiğinde o da gitti.

299
00:23:05,380 --> 00:23:08,300
- Ah, evet, evet, giderken de geldiğindeki kadar sanaldı.
- Ne;

300
00:23:08,350 --> 00:23:10,150
Evet, biz... bunu not ettik değil mi;

301
00:23:11,220 --> 00:23:14,696
İzin verirseniz Bay Crouch, sanırım sadece
git ve saatle ilgili o küçük meseleyle ilgilen.

302
00:23:14,720 --> 00:23:17,396
Açık... Saatte; - Evet, biliyorsun
Yelkovandan sarkan küçük şeyler.

303
00:23:17,420 --> 00:23:23,000
Ah, ah, evet, yani, yani, yani, yani... neredeyse
buçukta, ve o zaman, onlar... şey... düşecekler.

304
00:23:23,580 --> 00:23:26,400
- Kocamı gördün mü; - Hayır hanımefendi.
- Ah hayatım.

305
00:23:26,690 --> 00:23:30,720
Kaza yapmış olmasından korkuyorum
onunla. Yani elbette felaket!

306
00:23:44,470 --> 00:23:46,880
- Bunlar Bodley, Bodley ve Crouch mu;
- Evet.

307
00:23:47,060 --> 00:23:50,280
Burada patronumla buluşmam lazım.
Bay McMichael. Ben onun sekreteriyim.

308
00:23:50,550 --> 00:23:52,266
Ah, sanırım bulacaksın
Onu salonda.

309
00:23:52,290 --> 00:23:55,880
Beni aldığı için şanslıydı.
Ben de göğüslerimi veterinere götürüyordum.

310
00:23:59,420 --> 00:24:01,000
Bunları görmek ister misiniz;

311
00:24:03,230 --> 00:24:04,230
Orada.

312
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Çok uzun.

313
00:24:11,860 --> 00:24:14,256
Gerçekten uğraşmam gerektiğini düşünüyorum
Önemli olan bu, Bay Crouch.

314
00:24:14,280 --> 00:24:18,320
- Kalmanızı tercih ederim Bayan Tipdale.
- Bana bir taksi çağır. - Kesinlikle evet.

315
00:24:18,540 --> 00:24:20,560
- Ah, Bayan Tipdale.
- Ah, şimdi olmaz hanımefendi.

316
00:24:20,770 --> 00:24:22,000
Ah, Bay Crouch.

317
00:24:22,140 --> 00:24:24,960
Ah, Bayan Frencham, siz
Ocelotun hakkında aradılar.

318
00:24:26,140 --> 00:24:29,540
Çok üzgünüm hanımefendi. Orada
henüz fırçalayacak vaktim olmadı.

319
00:24:29,660 --> 00:24:30,980
Komutanı gördün mü;

320
00:24:31,160 --> 00:24:35,160
Komutan; Ah, evet, sorun değil. O
Güney Londra'da bir yerde polisle birlikte.

321
00:24:35,660 --> 00:24:38,820
Polis; - Taahhüt ediyordu
sokakta küçük bir suç.

322
00:24:39,680 --> 00:24:42,460
Aman Tanrım!
George! Aman Tanrım!

323
00:24:43,530 --> 00:24:46,040
Şimdi buraya bakın Bay...

324
00:24:46,560 --> 00:24:50,120
Ee... Anlıyorum... Crouch. Arnold
Çömel. Bu R ve Crouch'lu Arnold.

325
00:24:50,300 --> 00:24:53,500
Ben çok meşgul bir adamım ve hiç yapmadım
Çalılıkları dolaşmak için zamanım var.

326
00:24:53,680 --> 00:24:54,760
Ne kadar utanç verici.

327
00:24:54,910 --> 00:24:57,040
Şimdi bu iş hakkında.

328
00:24:57,660 --> 00:24:59,660
- İşletme;
- Vizon.

329
00:25:00,280 --> 00:25:01,280
Ah, vizon.

330
00:25:01,420 --> 00:25:04,760
Bunu iyice düşündüm ve ben...
Fikrimi değiştirmeye karar verdim.

331
00:25:05,585 --> 00:25:10,840
- Şşşt. Bay McMichael efendim, daha fazla heyecanlanamazdım. Daha fazla heyecanlanamazdım.
- Güzel, güzel, güzel.

332
00:25:10,940 --> 00:25:15,080
Senin için hemen alacağım.
Şimdi, neredeydi... Ah, bu...

333
00:25:21,490 --> 00:25:25,800
Yani sen değiştin
kusura bakmayın Bay McMichael; - Evet.

334
00:25:26,490 --> 00:25:31,120
Hakkında fikrinizi değiştirdiniz
vizon Bay McMichael; - Evet.

335
00:25:31,740 --> 00:25:35,160
O zaman ona sahip olacaksın
Derhal Bay McMichael!

336
00:25:37,020 --> 00:25:38,200
Affedersin.

337
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
Teşekkür ederim.

338
00:25:45,280 --> 00:25:46,780
Ah, ah, ah...

339
00:25:57,420 --> 00:26:01,240
Bay McMichael, bu Bay Bodley.
bizim, genel müdürümüz.

340
00:26:01,770 --> 00:26:05,000
Nasılsınız; - Ah, Bay
Bodley, sanırım karım seninle tanıştı.

341
00:26:05,100 --> 00:26:08,900
- Evet. - Ama bu zevke hiç sahip olmadım.
- Ben de... Henüz.

342
00:26:09,100 --> 00:26:14,840
- Beş yüz, sanırım paltonun öyle olduğunu söylemiştin.
- Gerçekten de öyle yaptım canım, sevgili Bay McMichael.

343
00:26:15,920 --> 00:26:20,320
- Bir palto satmanın sizin için bu kadar önemli olduğunu hiç fark etmemiştim arkadaşlar.
- Ah, evet. Biz...

344
00:26:20,670 --> 00:26:25,040
müşterilerimizle kişisel olarak ilgilenin.
- Bazılarımız diğerlerinden daha fazla.

345
00:26:25,770 --> 00:26:26,800
- Beş yüz;
- Evet.

346
00:26:26,930 --> 00:26:30,680
- Peşin; - Peşin.
- Makbuz yok; - Makbuz yok. Görkemli. Bu bir zevk.

347
00:26:35,320 --> 00:26:36,720
- Bay Bodley...
- Bayan Tipdale!

348
00:26:38,460 --> 00:26:40,160
İşleri mesaiden çıkardınız mı;

349
00:26:40,350 --> 00:26:42,780
Hayır. Üzerine patladılar
Geçen bir taksinin çatısı.

350
00:26:42,880 --> 00:26:46,846
- Elbette. Doğal olarak.
- Ancak yan taraftaki butiğe telefon ettim ve biraz gönderiyorlar.

351
00:26:46,870 --> 00:26:50,106
- Hemen al onları, olur mu? - Bir şey daha var Bay Bodtey.
- Yalnızca bir tane;

352
00:26:50,130 --> 00:26:54,480
- Ah, Bayan Lawson burada.
- Bayan Lawson; -Bu benim sekreterim. Onu içeri gönderir misin? - Kesinlikle.

353
00:26:57,710 --> 00:26:59,350
Bu tarafa gelir misiniz Bayan Lawson;

354
00:27:04,800 --> 00:27:08,120
- Burada buluşmak üzere mesajınızı aldım Bay McMichael.
- Evet, doğru.

355
00:27:08,330 --> 00:27:10,720
Bu senin için sevgilim.

356
00:27:11,010 --> 00:27:13,760
Ah! Ah!

357
00:27:13,950 --> 00:27:17,650
- Ne kadar karmaşık bir ağ örüyoruz.
- Kapa çeneni.

358
00:27:17,750 --> 00:27:23,560
- Bay McMichael, bunu yapmamalıydınız.
- Hayır, yapmamalıydı. - Beğendin mi o zaman;

359
00:27:23,730 --> 00:27:27,530
- Bay McMichael, size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
- Bir şeyler düşüneceksin.

360
00:27:27,660 --> 00:27:31,960
- İyi bir kız olmanın hediyesi. - Teşekkür ederim.
- Bugünlerde iyi bir kız olmanın bedeli kesinlikle ödeniyor.

361
00:27:32,080 --> 00:27:35,490
Başka ilginç bir şeyin var mı
yapılacak gözlemler;

362
00:27:36,080 --> 00:27:41,640
Bahse girerim ki bu dört buçuk yılını ilk kez harcayışındır
başkasının metresine bin pound.

363
00:27:42,490 --> 00:27:44,280
Aman Tanrım...

364
00:27:44,420 --> 00:27:46,200
Bundan kurtulamaz!

365
00:27:46,430 --> 00:27:49,470
- Çömel, her tarafta şampanya var.
- Çok iyi Bay Bodley.

366
00:27:49,570 --> 00:27:52,160
- Şampanya!
- Hayır, vaktimiz yok.

367
00:27:52,390 --> 00:27:55,800
- Şampanya için her şeyi yaparım.
- Pekala, hızlı bir tane. İşte 500'ün.

368
00:27:55,900 --> 00:28:03,200
Bundan bahsetmeniz komik Bay McMichael ama
Fiyat konusunda ufak bir hata yapmış olabilirim.

369
00:28:03,350 --> 00:28:07,520
- Nasıl; - "500 pound" dediğimi düşünebilirsiniz.
- Yaptın.

370
00:28:07,690 --> 00:28:09,520
Şimdi, varsayalım...

371
00:28:11,065 --> 00:28:18,840
Bir şeyi kaçırdım, ne
söyler misin; - Doldurulsun derdim.

372
00:28:20,670 --> 00:28:23,920
- Çok güzel!
- İşte buradayız Bay Bodley.

373
00:28:24,745 --> 00:28:27,480
İçecekleri getirin Bay Crouch, lütfen.

374
00:28:27,930 --> 00:28:33,200
Teşekkür ederim. Her zaman işi karıştırmaya inanırım
bir nebze de olsa zevkle, öyle değil mi;

375
00:28:33,920 --> 00:28:36,860
Yani bir cümle uydurursak: "Şerefe."

376
00:28:37,080 --> 00:28:39,560
Ve tüm dertlerimiz küçük olsun.

377
00:28:40,630 --> 00:28:46,120
- Şimdi fiyata dönecek olursak...
- Evet, işte 500'ün. Al onu. - Evet.

378
00:28:46,310 --> 00:28:48,630
- Şampanya için teşekkürler.
- Ne; - Teşekkür ederim. - Hadi.

379
00:28:48,730 --> 00:28:51,080
- Ama siz Bay Bodley...
- Evet, evet, evet...

380
00:28:53,720 --> 00:28:56,280
- Tam istediğin şeye sahibim.
- Şşş, şşş, şşş, şşş... - Ne;

381
00:28:56,980 --> 00:29:03,660
Oh... Evet, evet... Ben, um... bende,
tam da Bay Bodley'nin istediği şey...

382
00:29:04,730 --> 00:29:07,840
Çünkü, uh, uh... Bilirsin, orada.

383
00:29:08,360 --> 00:29:09,800
- Ah, güzel!
- Bilirsin;

384
00:29:09,970 --> 00:29:13,640
- Bu Bay Bodley'nin kuşu.
- Ah, ne tür bir kuş; - Ah...

385
00:29:14,380 --> 00:29:15,440
Tüyler.

386
00:29:15,710 --> 00:29:19,640
Bu tür bir şey. Sen toplamıyorsun
memeler, öyle mi; Let's stick to the subject.

387
00:29:19,950 --> 00:29:22,050
Ah... Ah, anlıyorum! Evet, şey...

388
00:29:22,155 --> 00:29:25,000
Evet, birkaç tane var
aslında orada mavi olanlar var.

389
00:29:25,290 --> 00:29:26,760
Bu onların öğle yemeği.

390
00:29:27,410 --> 00:29:29,740
- Bunu onlara vereceğim.
- İzin ver.

391
00:29:29,870 --> 00:29:35,320
- Hayır, hayır, hayır. - Göğüsleri karşılaştıracağız.
- Hayır, hayır... Hayır, hayır!

392
00:29:35,600 --> 00:29:38,900
- O kapıyı açmamalısın.
- Neden;

393
00:29:39,230 --> 00:29:43,960
- Göğüslerim tüy döküyor. - Lütfen.
- Hayır, hayır. Biz... Onun yerine onu güvercinlere besleyeceğiz.

394
00:29:44,070 --> 00:29:48,880
- Sevimli. Bana izin ver. - HAYIR! Onu bana ver.
- Bakın, eğer onları beslemek istiyorsa bıraksın.

395
00:29:49,560 --> 00:29:51,720
Gel ve onu al!

396
00:29:56,840 --> 00:30:00,000
- Otobüsü durdurun!
- Durmak.

397
00:30:00,840 --> 00:30:02,820
- Durmak!
- Otobüsü durdurun Bayan Tipdale.

398
00:30:02,930 --> 00:30:05,800
- Bir bakayım.
- Artık çok geç. Onlar... uçup gittiler.

399
00:30:08,060 --> 00:30:12,600
- Hızlıydı. - Evet.
- Evet, bu dokuz numara bir doz tuz gibi gidiyor. - Haydi ama Sue.

400
00:30:12,720 --> 00:30:17,120
Hayır, hayır! Böyle zamanlarda tek
çözüm göğsünü açmaktır.

401
00:30:17,250 --> 00:30:18,350
Katılmıyor musunuz Bayan...

402
00:30:18,520 --> 00:30:23,960
Söylediğim gibi Bay Bodley,
Bay McMichael'a bir paltoyu 500 sterline sattım...

403
00:30:24,140 --> 00:30:31,660
- Aslında ne zaman...
- Eğer bana bunun beş bin değerinde olduğunu söyleyeceksen, ben de sana dolmanı söyleyeceğim. - Çok güzel!

404
00:30:32,300 --> 00:30:36,680
- Aslında değeri sadece 100 £.
-(Harry ve Gilbert) Ne;

405
00:30:36,850 --> 00:30:39,636
- Boyalı bir tavşandan başka bir şey değil.
- Neyi çekmeye çalışıyorsun; - Hiç bir şey.

406
00:30:39,660 --> 00:30:41,520
- Karanlıktayım.
- Orada seninleyim.

407
00:30:41,625 --> 00:30:44,750
Görüyorsun ya, bunlardan bende de vardı
Geçen gün fiyatına iki kat.

408
00:30:44,830 --> 00:30:52,830
Biri gerçek vizondu, diğeri ise bu kadar eskiydi
buna çok benzeyen boyalı tavşan. Ve ben...

409
00:30:53,480 --> 00:30:55,600
Fiyat etiketlerini aldım
yanlış yol.

410
00:30:56,240 --> 00:30:59,780
- Bunun gerçek bir vizon olmadığını mı söylüyorsun?
- Korkarım öyle değil. Hayır.

411
00:31:00,150 --> 00:31:03,520
- Ah, Harry.
- Evet ama... gerçek görünüyor.

412
00:31:03,650 --> 00:31:06,520
- Evet ama bana gerçek bir söz vermiştin.
- Kim bilebilir;

413
00:31:06,660 --> 00:31:08,040
Hayır, hayır, hayır Bay McMichael.

414
00:31:08,250 --> 00:31:13,860
Gerçek bir vizon her zaman yaklaşık
sınırsız bir gösteriş havası,

415
00:31:14,070 --> 00:31:20,400
oysa boyalı tavşan çok yakında
endişeli ve korkmuş bir şeye benziyor.

416
00:31:20,550 --> 00:31:25,240
- Bunu neden daha önce gündeme getirmediniz;
- Biz hatalıyız. Bunu özgürce kabul ediyoruz.

417
00:31:25,370 --> 00:31:30,020
Crouch astarı görene kadar değildi
o korkunç gerçek canımı sıktı.

418
00:31:30,150 --> 00:31:33,520
Bunun nesi var; - ne
neyle yanlış; - Astar.

419
00:31:33,740 --> 00:31:38,380
- Sorabilirsin. - Soruyorum.
- Crouch... Söyle ona.

420
00:31:39,730 --> 00:31:40,880
Bitirdiğimi sanıyordum.

421
00:31:40,980 --> 00:31:45,070
- Astar mükemmel görünüyor.
- Evet. Ah, evet, evet. İşte sorun da bu.

422
00:31:45,215 --> 00:31:46,860
Ceketten daha uzun süre dayanır.

423
00:31:47,250 --> 00:31:49,010
- Taksiniz Bay McMichael.
- Teşekkürler.

424
00:31:49,125 --> 00:31:54,040
- Yani bu çöp yığınının değersiz olduğunu mu söylüyorsun; - Sadece yüz pound.
- 500'ümü geri ver.

425
00:31:54,590 --> 00:31:56,600
Kesinlikle.

426
00:31:56,990 --> 00:32:00,020
- Ah, Harry.
- Kapa çeneni meleğim.

427
00:32:00,130 --> 00:32:05,800
- Belki bir ara başka bir palto seçmek istersin.
- Başka bir paltoyla ilgilenmiyorum. Yüz dedin;

428
00:32:06,430 --> 00:32:07,430
Teşekkür ederim.

429
00:32:07,810 --> 00:32:08,810
Ah!

430
00:32:11,720 --> 00:32:13,740
Bay Bodley...
Başka bir şey olacak mı;

431
00:32:14,005 --> 00:32:16,400
Tanrım, umarım değildir.

432
00:32:17,260 --> 00:32:18,760
Günaydın Frank.

433
00:32:18,860 --> 00:32:22,120
Bayan Bodley;
Seni bir hafta daha beklemiyordum.

434
00:32:22,500 --> 00:32:27,300
- Evet, seni tekrar gördüğüme sevindim.
- Teşekkür ederim. Her şey nasıldı; - Ah, çok yoğunuz. Çok telaşlı.

435
00:32:27,500 --> 00:32:29,240
Zavallı Bay Bodley yıpranmış olmalı.

436
00:32:29,490 --> 00:32:34,940
- Evet, sen uzaktayken, biliyorsun, o kesinlikle bu işe saplanıyor.
- Bunu duyduğuma sevindim. O bir güç kulesidir.

437
00:32:35,045 --> 00:32:36,460
Evet, sanırım öyle yapmış olmalı.

438
00:32:39,350 --> 00:32:43,440
- O iç çamaşırlarını ne zaman alacağım; - Onları aldım.
- Peki neredeler;

439
00:32:43,650 --> 00:32:46,100
- Onları güvercinlere yem ettim.
- Güvercinler;

440
00:32:46,200 --> 00:32:51,320
Şimdi, orada şaşkın gibi durup durma
Sekreter, Tippers. Git ve biraz daha iç çamaşırı sipariş et.

441
00:32:51,440 --> 00:32:53,920
- Harry benim için vizon aldı mı; - Hayır.
- Evet.

442
00:32:54,080 --> 00:32:55,600
- Ne; - Hayır.
- Evet.

443
00:32:56,420 --> 00:32:58,360
- Peki hangisi;
- Hiç biri.

444
00:32:58,920 --> 00:33:03,520
- Crouch bunu temizlikçilere gönderdi.
- Temizlikçiler; Yepyeniydi.

445
00:33:03,645 --> 00:33:08,920
- Üzerine biraz şampanya döktü.
- Ah, yaptın mı; - Hayır. Ah, evet.

446
00:33:09,180 --> 00:33:13,280
- Şey, ben...
- Ufak bir aksaklık oldu ama endişelenme hayatım.

447
00:33:13,410 --> 00:33:18,920
- Bu öğleden sonra yatağa girdiğimizde, senin için durumu düzelteceğim.
- Keşke vizonum olsaydı.

448
00:33:19,060 --> 00:33:24,420
Demek istediğim şu ki, buna izin vermeyeceğiz.
aramıza vizon gibi küçük bir şey giriyor öyle mi;

449
00:33:24,520 --> 00:33:28,120
Demek istediğim şu ki, eğer ben
anlamayın, siz de anlamıyorsunuz.

450
00:33:29,740 --> 00:33:31,940
- Nereye gidiyorsun;
- Balkonda.

451
00:33:32,040 --> 00:33:36,400
Ne için; - ayakta duracağım
Orada, ceketimi ardına kadar aç ve çığlık at.

452
00:33:36,940 --> 00:33:40,640
Bu çok saçma.
O bunu yapmazdı.

453
00:33:41,820 --> 00:33:45,520
Aaaa...

454
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
Aman Tanrım.

455
00:33:50,370 --> 00:33:53,160
Janie! Durmak! Durmak! Janie! Janie!

456
00:33:53,270 --> 00:33:54,440
Ben de bunu söylüyorum.

457
00:33:54,490 --> 00:33:55,560
Sen işine devam et...

458
00:33:56,900 --> 00:33:59,940
Bay Bodley... Almalıyız.
onu hızla depoya götürdü.

459
00:34:03,185 --> 00:34:05,240
Bir dakikalığına sözünü kesebilir miyim;

460
00:34:05,910 --> 00:34:07,240
Meşgul olduğumuzu görmüyor musun?

461
00:34:12,380 --> 00:34:13,380
Yapamaz mısın?

462
00:34:16,550 --> 00:34:17,720
Ah hayatım.

463
00:34:17,920 --> 00:34:20,700
Ben... bundan keyif almıyorum Bayan Tipdale.

464
00:34:20,895 --> 00:34:26,240
- Birisinin resepsiyona yeni geldiğini bilmeniz gerektiğini düşünüyorum.
- Umurumda değil. - Yapmalısın. Bu senin karın.

465
00:34:26,680 --> 00:34:28,520
Teşekkür ederim... Eşim!

466
00:34:29,400 --> 00:34:31,880
Karım. Saklamak. Hızlı. Saklamak.

467
00:34:32,140 --> 00:34:33,960
Onu depoya sakla, salak.

468
00:34:34,760 --> 00:34:36,340
Bu benim karım. Karım!

469
00:34:36,570 --> 00:34:37,920
Teşekkür ederim Bayan Bodley.

470
00:34:39,750 --> 00:34:43,060
Maudie, tatlım.
Seni görmek güzel.

471
00:34:44,555 --> 00:34:45,960
Tanrım, çok iyi.

472
00:34:46,415 --> 00:34:47,490
Gerçekten çok iyi, Maude.

473
00:34:47,631 --> 00:34:50,520
Seni görmek çok güzel Maude, gerçekten.

474
00:34:50,860 --> 00:34:51,860
Tanrım, çok iyi.

475
00:34:52,560 --> 00:34:54,360
Tanrım, seni görmek çok güzel.

476
00:34:54,811 --> 00:34:57,380
Gerçekten çok iyi, Maude.
Seni görmek güzel.

477
00:34:57,750 --> 00:35:00,200
- Değil mi Bayan Tipdale;
- Harika, evet.

478
00:35:00,430 --> 00:35:04,200
İçeri gelin.
Monte Carlo'da olman gerekiyordu!

479
00:35:04,340 --> 00:35:09,140
- Bir ayın sensiz kalmak için çok uzun bir süre olduğunu keşfettim.
- Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

480
00:35:09,310 --> 00:35:13,120
- Şampanya içmek için tam zamanında geldin.
- Çok güzel. Kutlanacak özel bir şey varsa;

481
00:35:13,740 --> 00:35:16,560
Sen bahsettiğine göre, hayır.

482
00:35:17,710 --> 00:35:20,760
Tanrım, seni görmek çok güzel Maude.

483
00:35:21,555 --> 00:35:25,420
- Sanırım bunu daha önce söylemiştin, hayatım.
- Yaptım mı; - Hı-hı.

484
00:35:26,690 --> 00:35:31,320
- Buralarda bir yerlerde temiz bir bardak olmalı.
- Ne yaptın, parti; - Hayır.

485
00:35:31,810 --> 00:35:33,280
Aslında bir satış.

486
00:35:33,430 --> 00:35:35,920
- İyi bir şey olsa gerek.
- Öyleydi.

487
00:35:36,025 --> 00:35:41,140
- Arnold ve ben oldukça özel bir şey başardık.
- İyi. O kim;

488
00:35:45,670 --> 00:35:49,740
- Tanrım, seni görmek çok güzel Maude.
- Evet canım. Ama kim;

489
00:35:50,150 --> 00:35:53,280
İş konuşmak istemiyoruz, değil mi;
Şerefe!

490
00:35:53,490 --> 00:35:55,360
İşte sana sevgilim.

491
00:35:56,740 --> 00:35:59,480
Yani sabırsızlandın
bana geri dön, ha; - Hayır.

492
00:35:59,780 --> 00:36:03,350
Bütün o güneş, şarap ve hepsi
o muhteşem Fransızlar...

493
00:36:03,960 --> 00:36:08,760
- Bir dakika daha kalsaydım kendimi aptal yerine koyabilirdim.
- Ben şanslı bir adamım Maude.

494
00:36:09,200 --> 00:36:13,360
- Takdir ettiğin sürece.
- Evet. Evet.

495
00:36:14,290 --> 00:36:18,740
- Acele etmeniz gerektiği için çok üzgünüm.
- Ne; Hayır, acelem yok. İşte, tamamla.

496
00:36:19,410 --> 00:36:21,240
Bu benim Maude'um.

497
00:36:23,830 --> 00:36:25,400
Peki neden geri döndün;

498
00:36:25,510 --> 00:36:28,180
Şimdi tatlım, balık tutmayı bırak.

499
00:36:28,380 --> 00:36:31,520
- Sana söyledim çünkü seni özledim.
- Ben de seni özledim.

500
00:36:31,690 --> 00:36:33,400
Özellikle geceleri.

501
00:36:34,450 --> 00:36:38,140
- Ben de.
- Geceleri bunu düşünerek uyanık yatardım. - Ben de.

502
00:36:38,270 --> 00:36:40,640
Ama artık iyiyiz.
sevgilim, öyle değil mi;

503
00:36:41,300 --> 00:36:45,760
Evet, olabilirsin. Ben hala biraz...
Evet, elbette... Ben...

504
00:36:45,825 --> 00:36:49,900
İnsana pembe bir ışıltı veriyor
sadece bunu düşünüyorum.

505
00:36:50,050 --> 00:36:56,900
- Şampanyanın da hiçbir zararı yok.
- Hayır, ben... Kendimi hiç bu kadar rahat hissettiğimi sanmıyorum.

506
00:36:58,110 --> 00:37:01,910
Daha fazla... Dünyayla daha barışık.

507
00:37:02,040 --> 00:37:06,640
Bay Bodley, hâlâ bunu yapmamı istiyor musunuz?
şu şeyleri al; - Evet, seni yaşlı yarasa.

508
00:37:07,590 --> 00:37:08,590
Yarasa;

509
00:37:08,785 --> 00:37:11,960
Tanrım, seni görmek çok güzel Maude.

510
00:37:14,330 --> 00:37:17,600
Ne diyordum; - Asla
kendini dünyayla daha barışık hissediyordu.

511
00:37:18,190 --> 00:37:20,440
- Nasıl hissediyorsun canım;
- İyi, iyi.

512
00:37:21,415 --> 00:37:25,080
- Çok daha iyi görünüyorsun.
- Evet. - Evet, çok daha iyi.

513
00:37:25,745 --> 00:37:29,440
- Belki yüzü biraz daha incedir.
- Ama hemen hemen her yere taktım.

514
00:37:29,550 --> 00:37:32,440
Hiçbir şikayetim yok.
Gerçekten... ben... evet.

515
00:37:32,615 --> 00:37:37,160
Sanırım gitme vaktin geldi
say hello to the staff, darling.

516
00:37:37,390 --> 00:37:40,230
Değil mi; - Hayır dedim
girerken onlara merhaba.

517
00:37:40,330 --> 00:37:46,880
- Evet ama çıkarken veda etmeyi unutma canım.
- Hayır ama henüz gitmiyorum. - Ama öylesin.

518
00:37:47,110 --> 00:37:52,220
- Sen... Yatağı ısıtmak için daireye geri döneceksin.
- Ne; Canım!

519
00:37:52,860 --> 00:37:58,880
- İşte bu yüzden geri döndün değil mi; - Öğle yemeğinden önce olmaz.
- Geleneğin canı cehenneme.

520
00:37:59,890 --> 00:38:03,920
Şimdi sen git ve
Birazdan yanınızda olacağım.

521
00:38:04,780 --> 00:38:07,440
Eğer böyle hissettiğini bilseydim,
Daha erken dönerdim.

522
00:38:08,400 --> 00:38:13,000
Bu işe yarardı, değil mi; Şimdi,
hadi git. Mümkün olan en kısa sürede yanınızda olacağım.

523
00:38:15,930 --> 00:38:17,520
Ben olmadan başlama.

524
00:38:18,950 --> 00:38:21,480
Tanrım, onu görmek güzeldi.

525
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Çömel!

526
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
Çömel!

527
00:38:29,160 --> 00:38:33,320
Artık hepsi eve tünemek için geliyor, değil mi
o, Bay Bodley; - Kemerlerinizi bağlayın. Janie, meleğim.

528
00:38:33,890 --> 00:38:37,430
Ceket olsun ya da olmasın, korkarım ki küçük randevumuz
bu akşamın ertelenmesi gerekecek.

529
00:38:37,630 --> 00:38:40,800
Görüyorsunuz, Maude geldi ve o da
daireye gitti. Bu... Harika Scott!

530
00:38:40,970 --> 00:38:42,687
- Ne var Bay Bodley;
- Fırfırlı gecelik.

531
00:38:42,711 --> 00:38:45,120
- Ne;
- Janie için yatağa koyduğum.

532
00:38:45,670 --> 00:38:47,230
Gece çantan da orada.

533
00:38:47,300 --> 00:38:48,600
Rahat olun, onları göremeyebilir.

534
00:38:48,710 --> 00:38:49,390
Onları görmüyorum;

535
00:38:49,550 --> 00:38:53,560
- Yatak odasına girmeyebilir.
- Tam olarak oraya gidiyor, ateşli ayak.

536
00:38:53,680 --> 00:38:54,880
Fazla mesai yapıyorsun.

537
00:38:55,320 --> 00:38:57,440
Lütfen yoldan çekilin
beş dakikalığına;

538
00:38:57,640 --> 00:39:00,360
- Burası çok soğuk.
- Seni sonra ısıtacağım.

539
00:39:01,500 --> 00:39:03,500
Şimdi geri dönmeliyim
Maude'dan önceki daire.

540
00:39:03,530 --> 00:39:09,320
- Eğer Bayan Tipdale iç çamaşırlarını geri getirirse, onları doğrudan Londra Taşımacılığı'na teslim etmeyin.
- Hayır.

541
00:39:13,340 --> 00:39:15,160
- Merhaba, merhaba.
- Kim o; - Benim.

542
00:39:15,340 --> 00:39:18,160
- Lanet etmek! Diğer tarafta.
- Bekle. Bayan Tipdale.

543
00:39:18,310 --> 00:39:20,520
- O... Sorunun daha fazla olduğunu söylüyor.
- Daha fazla;

544
00:39:20,830 --> 00:39:23,120
- Beklenmedik bir şekilde geri geldi.
- Kim yaptı; - Bayan Bodley.

545
00:39:23,400 --> 00:39:25,840
- Bunu biliyoruz salak.
- Bunu biliyoruz, seni salak...

546
00:39:26,090 --> 00:39:28,840
- Bayan Tipdale. - Ona yine gittiğini söyle.
- Yine gitti.

547
00:39:29,450 --> 00:39:30,760
- Bekle Bay Bodley.
- Ne;

548
00:39:30,860 --> 00:39:33,320
Tekrar gittiğini bildiğini söylüyor.
ama yine geri döndü.

549
00:39:33,380 --> 00:39:37,040
- Tekrar geri döndüğünü mü söylüyorsun;
- Tekrar geri döndüğünü mü söylüyorsun;

550
00:39:37,700 --> 00:39:40,640
- "Evet" dedi. - Ama bu imkansız.
- Yani bu imkansız.

551
00:39:40,790 --> 00:39:42,967
- Bu... Aman Tanrım!
- Bay Bodley "Bu imkansız" dedi.

552
00:39:42,991 --> 00:39:46,826
- Yani bu imkansız. Ve sonra "Aman Tanrım" dedi.
- Tanrım, seni görmek çok güzel Maude.

553
00:39:46,850 --> 00:39:49,920
Bayan Tipdale, yapabilir misiniz?
En baştan tekrar başlayın lütfen;

554
00:39:50,570 --> 00:39:52,420
İlk etapta o gitti.

555
00:39:53,220 --> 00:39:57,000
Oh, o... o geri geldi
birincilik. Mm-hmm. Peki nerede...

556
00:39:57,670 --> 00:39:58,920
Nerede... ne... ne...

557
00:40:00,760 --> 00:40:03,200
Bayan... Bayan Tipdale, o şimdi nerede;

558
00:40:03,910 --> 00:40:07,560
Bizim yerimizde; Ah, anlıyorum.
Diyor ki... Ah!

559
00:40:09,690 --> 00:40:11,240
Tanrım, sizi görmek çok güzel Bayan Bodley.

560
00:40:11,515 --> 00:40:14,080
Teşekkür ederim Arnold.
Ben de seni gördüğüme sevindim.

561
00:40:14,210 --> 00:40:17,580
Hayır, hayır, hayır. için çok daha iyi olmalı
senin beni görmenden çok benim seni görmem.

562
00:40:18,340 --> 00:40:23,360
- Dairedeki eşyaları nasıl buldun; - Henüz oraya gitmedim.
- Ne kadar akıllıca bir karar.

563
00:40:23,550 --> 00:40:25,506
- Bu akıllıca bir karar değil mi Arnold;
- Kesinlikle.

564
00:40:25,530 --> 00:40:29,620
Neden; - Neden; - Neden; - Neden; - Neden;

565
00:40:30,105 --> 00:40:33,520
Çünkü sen uzaktayken,
Bayan Bodley, orası çok kirleniyor.

566
00:40:34,740 --> 00:40:37,420
Yani...
daire çok kirleniyor.

567
00:40:37,550 --> 00:40:42,400
- Gilbert, mutlaka her sabah Bayan Ogden'la birlikteydin.
- Bu kahrolası bir yalan. Kadını tanımıyorum bile.

568
00:40:43,260 --> 00:40:45,440
Hm; - Sanırım Bayan
Ogden bunu yapan senin hanımın.

569
00:40:45,590 --> 00:40:47,820
Eminim öyledir.
Sıklıkla. O halde benimle değil.

570
00:40:47,950 --> 00:40:50,520
Ne kadar utanç verici bir öneri, Maude.

571
00:40:51,030 --> 00:40:53,720
- Kusura bakmayın Bay Crouch ama telefonu kapalı bıraktınız.
- Hmm;

572
00:40:54,470 --> 00:40:55,800
Ah, evet.

573
00:40:56,870 --> 00:40:57,920
Teşekkür ederim Bayan Tipdale.

574
00:40:58,210 --> 00:41:00,810
Ve Bayan Tipdale, unutmayın
O küçük şeyleri almak için.

575
00:41:01,070 --> 00:41:03,360
- Hemen.
- Harika kız. Güle güle.

576
00:41:09,260 --> 00:41:13,240
- Ne istiyorsunuz Bayan Tipdale; - Hiç bir şey.
- Al onu ve git. Devam et.

577
00:41:13,390 --> 00:41:14,420
Yoğun bir gün geçiriyoruz.

578
00:41:14,671 --> 00:41:18,900
Ah, bak. Ne kadar içmek zorunda kaldın?
bu sabahki parti; - Ne kadar iyi bir fikir.

579
00:41:19,070 --> 00:41:21,160
Sen git ve bir içki daha al.

580
00:41:21,550 --> 00:41:24,210
Geri dönüp daireyi süpüreceğim.

581
00:41:24,630 --> 00:41:30,560
- Bu kadar evcil olman senin aksine Gilbert.
- Yöntemlerimi değiştiriyorum tatlım. - Zamanından önce olmaz tatlım.

582
00:41:31,430 --> 00:41:34,430
- Şampanya.
- Ah, Gilbert, gitmeden önce bana biraz para verir misin?

583
00:41:34,530 --> 00:41:36,400
- Para;
- Evet. İşte bunun için geri döndüm.

584
00:41:36,610 --> 00:41:39,647
Kendime birkaç sıcak ısıtıcı almak istiyorum
elbiseler. Bu havayı beklemiyordum.

585
00:41:39,671 --> 00:41:42,340
Evet, sadece bir beşliğim var tatlım.
Kasiyere sor olur mu;

586
00:41:42,445 --> 00:41:46,980
- Ama bundan daha fazlası kalmış olmalı.
- Neyden kaldı; - Dört buçuk bin.

587
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
Üzgünüm.

588
00:41:53,400 --> 00:41:57,560
Dört buçuk bin; - Evet, o
Bu sabah bankadan çekildin.

589
00:41:58,680 --> 00:42:03,080
- Ah, şu dört buçuk bin;
- Evet.

590
00:42:04,420 --> 00:42:06,740
Hayır, bunların hiçbiri kalmadı bende.

591
00:42:07,570 --> 00:42:10,640
- Bunu nasıl duydun;
- Aha!

592
00:42:11,260 --> 00:42:13,820
Aha! Belki seni takip etmiştir.

593
00:42:16,675 --> 00:42:19,080
O böyle bir şey yapmaz.

594
00:42:20,180 --> 00:42:21,180
Yapabilir miydin;

595
00:42:21,740 --> 00:42:27,560
- Hayır. Keşfim sadece komik bir tesadüftü.
- Sadece komik bir tesadüftü!

596
00:42:28,320 --> 00:42:32,160
Havaalanından dönerken uğradım
kalan birkaç frankımı bankaya yatıracağım.

597
00:42:32,280 --> 00:42:33,560
- Ve;
- Ve...

598
00:42:33,720 --> 00:42:39,200
- İster inanın ister inanmayın, bu sabah çekinizi bozduran adamın aynısını yakaladım.
- Hayır. - Evet.

599
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
Dişleri olan.

600
00:42:40,560 --> 00:42:44,780
- Ah.
- Ah, evet. Her zaman sohbete hazırdır.

601
00:42:45,640 --> 00:42:49,680
- Onu biliyorsun.
- Evet onu tanıyorum.

602
00:42:49,860 --> 00:42:57,860
Şöyle dedi: "Kocanızı gördüğünüzde ona sorun:
Haydutların saldırısına uğramadan eve sağ salim döndüm."

603
00:42:59,300 --> 00:43:01,080
Elbette! Bu çok komik.

604
00:43:01,880 --> 00:43:03,140
Gerçekten komik.

605
00:43:05,060 --> 00:43:07,480
Çok komik.

606
00:43:08,470 --> 00:43:10,640
Gilbert, sanırım kızarıyorsun.

607
00:43:10,760 --> 00:43:14,440
Neyden kızarayım sevgilim;

608
00:43:14,600 --> 00:43:17,160
- Parayla ilgili bir şey.
- Ah, aman Tanrım Maude.

609
00:43:18,500 --> 00:43:22,400
- Hiçbir şey değildi.
- Dört buçuk bin sterline hiçbir şey diyemem.

610
00:43:22,520 --> 00:43:25,920
Birdenbire onu... çıkarmam gerektiğini düşündüm.

611
00:43:26,020 --> 00:43:28,240
Ve sen aniden
harcayacağını düşündüm.

612
00:43:28,340 --> 00:43:32,920
- Ama yapmadım. Yapmadım. Yapmadım. Yapmadım.
- Elbette. Elbette. Yapmadın. Yapmadın.

613
00:43:33,021 --> 00:43:35,560
Ben de bunu söylüyorum.
Yapmadım, yapmadım, yapmadım.

614
00:43:36,101 --> 00:43:41,120
- Ben... Sana tam olarak ne olduğunu anlatacağım.
- Yiğit adam, Bay Bodley.

615
00:43:41,285 --> 00:43:44,180
- Arnold bunu benden ödünç aldı.
-Arnold;

616
00:43:48,960 --> 00:43:52,720
Bay Bodley, ne diyorsunuz; - İnkar mı ediyorsun?
o paraya sahipsin; - Kesinlikle.

617
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
O bunu inkar ediyor.

618
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
Affedersin.

619
00:43:56,920 --> 00:43:58,000
Ellerini üzerimden çek.

620
00:43:58,500 --> 00:44:01,840
- Görüyorsun, onu aldı.
- Kurtulmak. - Orada.

621
00:44:02,340 --> 00:44:03,340
Arnold.

622
00:44:03,180 --> 00:44:03,580
Bakmak.

623
00:44:03,581 --> 00:44:09,200
- Bayan Bodley, bunun nasıl benim elime geçtiğini size tam olarak anlatabilirim.
- Hayır, Arnold.

624
00:44:10,170 --> 00:44:11,640
Bu hakikat anıdır.

625
00:44:11,910 --> 00:44:13,440
Maude benim karım.

626
00:44:13,780 --> 00:44:19,020
- Gerçekleri benden duymalı.
- Doğrusu; Bütün gerçek; - Ve başka bir şey değil.

627
00:44:20,170 --> 00:44:22,640
Şimdi git ve Maude'u getir
bir bardak şampanya.

628
00:44:22,990 --> 00:44:24,800
Sanırım buna ihtiyacı olacak.

629
00:44:25,180 --> 00:44:27,700
- Çok iyi Bay Bodley.
- Teşekkür ederim.

630
00:44:28,300 --> 00:44:29,300
Maude.

631
00:44:30,465 --> 00:44:31,920
Çok korkuyorum.

632
00:44:32,505 --> 00:44:35,000
Bir şeyler saklıyordum
bir süreliğine senden

633
00:44:35,480 --> 00:44:41,360
- Hiç hoş değil. Kadınlar ve hatta seks işin içinde.
-Gilbert!

634
00:44:41,690 --> 00:44:44,080
Şimdi de şantaj
çirkin kafasını kaldırdı.

635
00:44:45,120 --> 00:44:47,820
Ve fiyat vizon cekettir.

636
00:44:47,940 --> 00:44:52,600
Paraya bunun için mi ihtiyacın vardı; - Evet.
Doğru, Bay Crouch; - Doğru, Bay Bodley.

637
00:44:52,780 --> 00:44:55,800
Arnold da bu şekilde
Bayan Tipdale'i satın aldı.

638
00:44:56,980 --> 00:44:57,980
Arnold.

639
00:45:01,140 --> 00:45:03,120
Ah! Ah!

640
00:45:06,060 --> 00:45:07,920
Çok üzgünüm.

641
00:45:08,290 --> 00:45:10,239
Ama Bayan Tipdale değil.

642
00:45:10,240 --> 00:45:12,700
- Yani bir tane daha var;
- Hayır.

643
00:45:12,890 --> 00:45:14,680
Bak, hava buz gibi.

644
00:45:24,820 --> 00:45:28,440
- Ah! Tekrar geri dönelim hanımefendi;
- Evet. Bu paltolardan memnun değilim.

645
00:45:28,955 --> 00:45:31,900
- Hala göğüslerini havalandırmaya çalışıyorsun, görebiliyorum.
- Evet.

646
00:45:32,000 --> 00:45:35,536
Here, look, I don't want to take them upstairs.
Benim için onlardan kaçabilir misin?

647
00:45:35,560 --> 00:45:36,880
Evet, memnuniyetle.

648
00:45:37,460 --> 00:45:38,880
Onları buradaki masamda tutacağım.

649
00:45:39,655 --> 00:45:43,400
Ve eğer istersen sana izin vereceğim
Geri döndüğümde onları okşa.

650
00:45:45,530 --> 00:45:47,920
Bu bizim son kürkümüz Maudie.

651
00:45:48,060 --> 00:45:51,340
Bu kadar nazik olur musun?
eşime göstermek üzere...;

652
00:45:57,460 --> 00:46:00,160
Alımlı. Kesinlikle büyüleyici.

653
00:46:00,550 --> 00:46:02,400
Bununla gurur duyuyor olmalısın Arnold.

654
00:46:02,500 --> 00:46:06,060
- Ben...
- Sanatçılığı her zamanki gibi kusursuz.

655
00:46:06,230 --> 00:46:10,560
- Eh, sen de öyle değil mi Maude; - Ben buna tam olarak dünya şampiyonu diyemem.
- Hayır, çok sıradan.

656
00:46:10,740 --> 00:46:11,960
Şimdi buraya bakın.

657
00:46:12,121 --> 00:46:14,300
En çok senden biri değil
ilham verici anlar Crouch.

658
00:46:14,400 --> 00:46:18,840
- Şunu söylemek isterim ki, burada ve şimdi...
- Sen de bunları çok güzel söyledin.

659
00:46:19,320 --> 00:46:21,600
- Bir dakika bekle! Gilbert!
- Evet canım;

660
00:46:22,280 --> 00:46:24,000
Bu kızı daha önce hiç görmemiştim.

661
00:46:24,100 --> 00:46:26,040
Oh, ho, evet, evet, evet, evet...

662
00:46:26,520 --> 00:46:29,020
- Değil mi;
- O bizim modellerimizden biri değil.

663
00:46:29,620 --> 00:46:32,720
Ben... haklı olduğuna inanıyorum.

664
00:46:33,090 --> 00:46:36,240
- Sen kimsin bayan; - Ben...
- Hayır, değilsin. - Ah, evet öyle!

665
00:46:36,340 --> 00:46:42,320
- Ah! Ah, yani bunu kabul ediyorsun, öyle mi; Süslü parçalarınızdan biri daha.
- Bay Bodley, (bağışlanabilirsiniz)...

666
00:46:42,705 --> 00:46:45,905
Lütfen Sayın Başkanımıza söyleyin
sevgilin kim.

667
00:46:46,005 --> 00:46:49,760
Görmüyor musun, blöf yapmaya çalışıyor
çıkış yolu; Ona zaten bir vizon verdi.

668
00:46:50,220 --> 00:46:53,760
Eğer şimdiye kadar almamışsa,
Eminim bu geceye kadar alacaktır.

669
00:46:53,840 --> 00:46:54,100
Hmm.

670
00:46:54,695 --> 00:47:01,800
Ve eğer kartlarını doğru oynarsa, bahse girerim ki kazanacak
başka bir kürk manto ve bir spor araba.

671
00:47:02,460 --> 00:47:05,880
- Let the girl answer the question.
- Kesinlikle. Neydi o;

672
00:47:06,280 --> 00:47:07,640
Sevgilin kim;

673
00:47:07,920 --> 00:47:09,680
yapmamı ister misin
doğruyu söyle Arnold;

674
00:47:10,260 --> 00:47:12,800
- Elbette.
- Emin misin Arnie;

675
00:47:14,820 --> 00:47:15,820
Evet.

676
00:47:17,120 --> 00:47:22,680
- Öyle diyorsan Arnie-Warnie.
- Kim o; - Sanırım o ben olmalıyım.

677
00:47:24,010 --> 00:47:28,000
Size şunu öneririm hanımefendi
ve Bay Crouch gelecekte başka bir yerde buluşacak.

678
00:47:28,405 --> 00:47:30,060
- O ceketin parası ödendi mi;
- Henüz değil.

679
00:47:30,160 --> 00:47:32,620
- Çıkar şunu. - Hayır.
- Sessiz ol.

680
00:47:33,150 --> 00:47:34,800
Bayan Tipdale'i mahvetmekle yetinmiyor;

681
00:47:35,195 --> 00:47:38,860
Şimdi sadakatsizliklerini sergiliyorsun
burnunun dibinde. Çıkar şunu.

682
00:47:39,040 --> 00:47:41,680
- Yapamam.
- Neden; - Yapamaz.

683
00:47:42,120 --> 00:47:44,320
Neden; - Neden; - Neden;

684
00:47:52,140 --> 00:47:54,620
Hiç bir şey görmedim
bizim salonda olduğu gibi.

685
00:47:56,030 --> 00:47:57,240
Ben de öyle.

686
00:47:58,990 --> 00:48:01,880
Arnold, o bir memeydi.

687
00:48:03,300 --> 00:48:05,240
Aslında ikiydi.

688
00:48:06,715 --> 00:48:12,640
- Elbiselerin nerede kızım; - Bay Crouch onları pencereden dışarı attı.
- Galibiyetin dışında...;

689
00:48:13,220 --> 00:48:16,920
Arnold, yorum yapmayacağım
senin bu uğursuz fetişin yüzünden...

690
00:48:17,190 --> 00:48:20,176
Ancak firmanın iyi ismini korumak için,
Bence onları geri almalıydın.

691
00:48:20,200 --> 00:48:22,400
Yapamadım.
Bir otobüsün üstüne indiler.

692
00:48:22,550 --> 00:48:24,580
- Ah, neden biraz daha almadın;
- Yaptık.

693
00:48:24,610 --> 00:48:28,920
- Sanırım sen de bunları pencereden dışarı atmak zorunda hissettin.
- Evet.

694
00:48:29,700 --> 00:48:34,640
- Zavallıya merhamet et.
- Senin için derin bir hayal kırıklığına uğradım, Arnold.

695
00:48:35,000 --> 00:48:39,800
Ama çok minnettar ol...
Gilbert gibi sadık bir arkadaşım var.

696
00:48:45,700 --> 00:48:48,440
Zavallı, zavallı canım.

697
00:48:50,560 --> 00:48:52,980
Cesur olmalısın.
Çok cesur.

698
00:48:55,040 --> 00:48:56,040
Ah...

699
00:48:58,500 --> 00:49:01,430
Ölüm günüme kadar,
odyumumu alacaksın.

700
00:49:01,620 --> 00:49:03,960
Teşekkür ederim. ben her zaman
o şeylerden birini istiyordu.

701
00:49:04,470 --> 00:49:07,240
Bayan Tipdale, elinizde var mı?
iç çamaşırım; - Korkarım öyle değil.

702
00:49:07,360 --> 00:49:08,960
Ne yapıyorsun;
Bunları örmek;

703
00:49:09,121 --> 00:49:13,360
- Genç bir bayanı sohbette tutuyordum.
- Bunun için zamanımız yok.

704
00:49:13,580 --> 00:49:15,120
- Bayan Lawson.
-Lawson;

705
00:49:15,240 --> 00:49:18,540
Bayan Sue Lawson.
Küçük kuşları olan.

706
00:49:18,680 --> 00:49:24,600
- Ah, küçük kuşlar ve büyük...
- Evet, onlar. Demek istediğim bu, evet.

707
00:49:24,700 --> 00:49:30,280
- Ne istiyor; - Kanada yabani vizonuyla ilgili. Şimdiden korkmuş görünmeye başladığını söyledi.
- Şşş... Şşş...

708
00:49:30,390 --> 00:49:32,520
Onu geri getirdi
ve bunu değiştirmek istiyor.

709
00:49:32,690 --> 00:49:38,260
Geri getirdim; - Bu nasıl bir vizon, Gillie; - Bu
senin sevgilim. Temizlikçilerden geri geldi.

710
00:49:38,635 --> 00:49:40,240
Küçülmedi değil mi;

711
00:49:40,780 --> 00:49:44,960
İyi. Şimdi göster
vizon içeri ve kız dışarı.

712
00:49:50,440 --> 00:49:52,680
Artık her şey tatlılık ve hafifliktir.

713
00:49:54,650 --> 00:49:57,840
- Cesaret etmeyin Bay Bodley.
- Bu kadar ıslak battaniye olma.

714
00:49:58,100 --> 00:50:05,000
Janie paltosunu giyebilir ve ben de içine girebilirim... Nasıl
yakında gidebilir miyiz; - Sütyenim ve pantolonum olana kadar olmaz.

715
00:50:05,670 --> 00:50:07,400
Bahşiş verenler artık butiğe gidebilirler.

716
00:50:07,841 --> 00:50:10,341
Bir dakika bekle. bende biraz var
senin dairendeki gecelik çantamda.

717
00:50:10,460 --> 00:50:12,960
Daha da iyi. göndereceğiz
Onun yerine damperliler orada.

718
00:50:13,190 --> 00:50:15,720
Eğer Bayan Bodley oraya ilk varmadıysa.

719
00:50:16,000 --> 00:50:18,500
- Aaaa!
- Evet, aaaa!

720
00:50:20,950 --> 00:50:22,400
Kaleyi koru Crouch.

721
00:50:23,040 --> 00:50:26,680
- Lütfen bırakın hanımefendi.
- Bay Bodley'i görene kadar olmaz.

722
00:50:27,145 --> 00:50:31,280
- Bay Bodley. Bakın, Bay McMichael'la birlikteydim ve biz...
- Hemen döneceğim.

723
00:50:33,490 --> 00:50:36,520
Bu arada depoya geri dönün
Temizlikçideki kızı görüyorum.

724
00:50:36,780 --> 00:50:39,380
Bakın bu kanayan bir delilik.
Bay Crouch nerede;

725
00:50:39,500 --> 00:50:40,500
Lütfen resepsiyonda bekleyin.

726
00:50:40,640 --> 00:50:43,920
- Bak, ofisime dönmem lazım.
- Bunu aklımızda tutacağız. - Ah!

727
00:50:44,140 --> 00:50:46,640
Kayıp; - Eh—evet; -
Ceketi bırakabilirsin.

728
00:50:46,740 --> 00:50:51,000
- Bay Crouch değiştirip değiştiremeyeceğimi söyleyene kadar olmaz.
- Değiştir;

729
00:50:52,125 --> 00:50:55,320
- Eğer biri beni isterse dışarıda olacağım.
- Evet, ben de öyle yapacağım.

730
00:51:00,720 --> 00:51:06,460
Ah, bu çok rahat, değil mi; Bakalım elimizde var mı
tartışmanın temeli; Bilirsiniz, skorun ne olduğunu keşfedin;

731
00:51:06,940 --> 00:51:10,200
Öncelikle siz iki hanım biliyor musunuz?
birbirimiz; - (Janie ve Sue) Hayır.

732
00:51:10,700 --> 00:51:11,700
Avantaj, Crouch.

733
00:51:12,080 --> 00:51:14,880
bence yapmalısın
bu kadının kim olduğunu biliyorum.

734
00:51:15,000 --> 00:51:17,560
Oh, tanıştırmana gerek yok
Ben temizlikçideki kıza.

735
00:51:17,660 --> 00:51:21,760
- Ne konuşuyorsun; Temizlikçilerle hiçbir ilgim yok.
-Peki bu paltoyu nasıl aldın;

736
00:51:21,880 --> 00:51:24,620
- Bilmelisin. Arkadaşım benim için satın aldı.
- Arkadaşın;

737
00:51:24,720 --> 00:51:25,720
Deuce.

738
00:51:25,870 --> 00:51:27,860
Bu Bayan McMichael!

739
00:51:28,650 --> 00:51:32,700
Sırf çok kıtasal konuştuğu için, o
Kürk manto giyecek kadar iyi olmadığımı düşünüyor.

740
00:51:32,840 --> 00:51:34,960
Elbette durum böyle değil
öyle mi Bayan McMichael;

741
00:51:35,100 --> 00:51:38,321
- Eminim ben de onun altındaki kadar iyiyimdir.
- Umarız teste tabi tutulmaz.

742
00:51:38,345 --> 00:51:40,760
Nasıl olduğunu göremiyorum
arkadaşın ceketimi satın aldı.

743
00:51:41,240 --> 00:51:47,400
- Evet, yaptı. Arkadaşım çok nüfuzlu biri ve o...
- Lütfen... önce tanıştıralım.

744
00:51:47,800 --> 00:51:51,960
Bu Bayan McMichael, Bayan Harry McMichael, o
Bay McMichael'ın karısı Bay Harry McMichael.

745
00:51:52,060 --> 00:51:55,240
- Eminim şimdiye kadar kim olduğumu anlamışızdır.
- Ben buna güvenmem.

746
00:51:56,050 --> 00:51:59,600
Siz... Bayan Harry McMichael;

747
00:51:59,740 --> 00:52:00,740
Avantaj, Crouch.

748
00:52:01,010 --> 00:52:04,560
Bana kim olduğunu söyleyecektin
O paltoyu sana satın alan arkadaşındı.

749
00:52:05,860 --> 00:52:09,160
Ben miydim; Ah. Ah, evet.

750
00:52:12,840 --> 00:52:14,040
Oydu.

751
00:52:15,310 --> 00:52:16,580
Yeni toplar lütfen.

752
00:52:34,540 --> 00:52:35,540
Ah!

753
00:52:41,390 --> 00:52:43,440
Hadi, hadi.
Orada mısın Tippers;

754
00:52:43,610 --> 00:52:45,300
- Bay Bodley, neredesiniz;
- Dairede.

755
00:52:45,410 --> 00:52:48,480
Bak, Crouch'a hiçbir işaret olmadığını söyle.
karımın. Bütün o fırfırlı gecelikler.

756
00:52:48,560 --> 00:52:52,000
Gidip bulabilecek miyim bir baksam iyi olur
çılgınca bir şey yapmadan önce onu.

757
00:52:56,650 --> 00:52:57,840
Sen, Gilbert;

758
00:53:09,850 --> 00:53:12,850
- Bay Crouch! Bay Crouch!
- Nedir!; - Bayan Bodley.

759
00:53:12,950 --> 00:53:15,360
Biz sadece iyi arkadaşız. ne
şunu mu demek istedim: Peki ya ona;

760
00:53:15,460 --> 00:53:18,900
- Bay Bodley az önce daireden aradı.
- Oraya ulaştı. İyi. - Hayır, iyi değil.

761
00:53:19,095 --> 00:53:22,006
"Ne olduğunu biliyorsun" düzenlenmedi
yataktaydı ve Bayan Bodley de yoktu.

762
00:53:22,030 --> 00:53:26,826
- Ah hayatım. Buraya geri mi dönüyor? - Muhtemelen. O halde "kim olduğunu biliyorsun" lafından kurtulun.
- Onun "ne olduğunu bilirsin" olmadan nasıl yapabilirim;

763
00:53:26,850 --> 00:53:29,500
Bu özel bir oyun mu
veya herkes katılabilir mi;

764
00:53:36,260 --> 00:53:37,460
Bu özel!

765
00:53:38,250 --> 00:53:40,010
Çabuk, git ve devam et
Bayan Bodley'e göz kulak olun.

766
00:53:40,060 --> 00:53:42,626
- Peki ya onun "ne olduğunu biliyorsun";
- Bunları boş ver. Bir fikrim var.

767
00:53:42,650 --> 00:53:45,220
- Bay Crouch, emin değilim...
- Sana söyleneni yap Ambrosine!

768
00:53:46,771 --> 00:53:48,400
Ah, Arnold.

769
00:53:51,720 --> 00:53:55,020
Bu pek akıllıca değildi. O öyleydi
Bana iç çamaşırı alması gerekiyordu.

770
00:53:55,170 --> 00:54:00,040
Bakın neler oluyor burada; - Hiçbir şey. Bayan
McMichael'ın paltosunun altında kıyafet yok. Hepsi bu.

771
00:54:00,950 --> 00:54:03,500
- Üzerinde kıyafet yok; - Hayır.
- Ah, garip bayan, evet.

772
00:54:04,710 --> 00:54:06,990
- O halde biraz eğlen ve ona elbiseni ödünç ver.
- Harika.

773
00:54:07,110 --> 00:54:10,800
- Kesinlikle hayır. Ona hiçbir iyilik borcum yok.
- Tekrar düşünmeni öneririm.

774
00:54:10,900 --> 00:54:14,340
Bayan McMichael çok cömert davrandı.
Sahip olduğun şeyin aslında ona ait olduğunu bir düşün.

775
00:54:14,440 --> 00:54:17,160
Bu da ne; - Ceket
elbette. Başka ne; - Evet ama...

776
00:54:17,270 --> 00:54:23,320
Hayır, hayır, hayır. Böyle bir zamanda eskiyi unutmamak lazım
"Kendinize yapılanın aynısını başkalarına da yapın... BY."

777
00:54:23,830 --> 00:54:25,820
- Nerede değişiklik yapacağım;
- İyi kız. Şuradan.

778
00:54:31,680 --> 00:54:34,040
- Artık bakmak yok;
- Kesinlikle hayır.

779
00:54:39,920 --> 00:54:43,400
- Ah.
- Sen biraz kara bir atsın, değil mi Arnold;

780
00:54:43,560 --> 00:54:45,540
Ben... şey... ben öyle söylemezdim, hayır.

781
00:54:45,740 --> 00:54:48,940
seni altımda bırakmazdım
Bu kadar şeytan olduğunu bilseydim ceketimi giyerdim.

782
00:54:49,161 --> 00:54:53,121
- Lütfen Bayan McMichael. Bu, o anın sıcağında yapıldı.
- Ve henüz kaynamaya başlamadın!

783
00:54:53,460 --> 00:54:58,920
Lütfen Bayan McMichael.
Hayır... Lütfen Bayan Mc...

784
00:55:00,641 --> 00:55:04,960
Ah...beni bağışla! Sorun değil.
O sadece düz halimi sıkılaştırıyordu...

785
00:55:05,380 --> 00:55:07,400
- Hımm... Nasılsın;
- Pek iyi değil.

786
00:55:07,620 --> 00:55:09,160
Ah! Bir sabah oldu.

787
00:55:09,280 --> 00:55:13,380
- Çok öfkeli bir polis memuru kocamın engel oluşturduğunu söyledi.
- Ah, canım.

788
00:55:13,490 --> 00:55:17,780
- Şimdi de Claridge's'e büyük bir martini içmeye gidiyorum.
- Ne kadar iyi bir fikir.

789
00:55:18,060 --> 00:55:21,480
- O halde ceketimi indireceğim.
- Ceketiniz; - Elbisem.

790
00:55:22,340 --> 00:55:23,800
Ah, özür dilerim. Yanlış oda.

791
00:55:24,420 --> 00:55:27,520
- Bay Crouch, o kızın üzerinde hiç kıyafet yoktu.
- Hayır.

792
00:55:27,945 --> 00:55:29,440
Ona kartlarını vereceğim.

793
00:55:29,950 --> 00:55:31,751
Sanırım bu bir şeyleri kapsayacaktır.

794
00:55:32,280 --> 00:55:35,360
- O halde ceketimi indireceğim.
- Senin... Evet, kesinlikle.

795
00:55:35,820 --> 00:55:39,320
Şunu oraya koy, olur mu?
özledim; - Ama altımda hiçbir şey yok.

796
00:55:39,740 --> 00:55:41,840
Bu... Devam etmeyeceğim
bir dakika hanımefendi.

797
00:55:41,961 --> 00:55:44,391
Peki, içeri gir
bileğine şaplak atmadan önce.

798
00:55:44,500 --> 00:55:45,900
Bu... bu kız, tokatlayacağım...

799
00:55:46,610 --> 00:55:51,860
- Lütfen bu ceketi çıkar. - Bana başka bir şey bul.
- Sorun değil. Birkaç kurulama bezi deneyin.

800
00:55:54,540 --> 00:55:55,740
İşte buradayız.

801
00:55:57,740 --> 00:56:01,480
- Aradığınız için çok teşekkür ederim. Büyük bir zevkti.
- Ah!

802
00:56:02,420 --> 00:56:05,000
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
- Çok büyük bir zevkti.

803
00:56:05,120 --> 00:56:07,760
Ve... Ve eğer
komutan çağırır, üzerine otur.

804
00:56:07,910 --> 00:56:12,960
O seninle değil mi; - Hayır. Onu Canon'da bıraktım.
Row Polis Karakolu alkolmetre testi yapıyor.

805
00:56:14,120 --> 00:56:16,080
Aman tanrım! Ah!

806
00:56:19,421 --> 00:56:20,680
Bodley, Bodley ve Crouch.

807
00:56:20,960 --> 00:56:24,600
- Bay Crouch!
- Bir dakika lütfen Bayan Tipdale. Günaydın, Rahip.

808
00:56:25,360 --> 00:56:26,480
Canon Row'du.

809
00:56:28,680 --> 00:56:30,240
Senin için ne yapabilirim Canon;

810
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Çavuş;

811
00:56:32,780 --> 00:56:35,780
Çavuş Row, Canon Row değil.

812
00:56:36,350 --> 00:56:37,711
Kimin adına konuşuyorsun;

813
00:56:38,380 --> 00:56:41,800
Komutan; Ah evet karısı
biraz önce buradaydı.

814
00:56:42,760 --> 00:56:44,240
Ah, evet. Kesinlikle eminim, evet.

815
00:56:45,360 --> 00:56:51,400
Komutan olumlu. Komutanın
Olumlu. Çantaya ve kristallere üfledi... yeşil.

816
00:56:52,200 --> 00:56:53,240
Gitmesine izin verdin.

817
00:56:53,525 --> 00:56:57,280
Buraya geri dönüyor. Evet
aradığınız için çok teşekkür ederim, evet.

818
00:56:57,480 --> 00:56:58,726
Bayan Tipdale, çabuk, çabuk, çabuk.

819
00:56:58,750 --> 00:57:03,650
Git ve Bayan Bodley'e göz kulak ol. Ve ne zaman
Komutan geliyor, üstüne oturuyorsun. O senin sorumluluğunda.

820
00:57:03,750 --> 00:57:07,400
- Elbette, ama bu arada Bay Lawson geldi ve o senin.
-Lawson;

821
00:57:07,570 --> 00:57:11,220
- Evet, Sue Lawson'ın kocası.
- Evet... Ah hayır, buna inanmıyorum.

822
00:57:11,300 --> 00:57:15,060
- Karısının burada olduğunu sanıyor. - Ona gittiğini söyle.
- Evet, yaptım. - Ah, aferin kızım.

823
00:57:15,180 --> 00:57:18,900
- Ama yine de onun neden burada olduğunu bilmek istiyor.
- Ona söyleyeceğini söyledim.

824
00:57:19,265 --> 00:57:20,380
Gerçekten Bayan Tipdale;

825
00:57:20,420 --> 00:57:25,040
- Böyle bir durumla başa çıkabilecek nitelikte olmayan bir kişi varsa o da...
- Bay Crouch! - Bu doğru.

826
00:57:25,520 --> 00:57:26,800
Sizinle biraz konuşabilir miyim?

827
00:57:27,155 --> 00:57:28,380
Benim adım Lawson.

828
00:57:28,500 --> 00:57:32,140
- Eğer biri beni isterse, görev yerimde... masamda olacağım.
- Evet, ben de öyle yapacağım. Affedersiniz.

829
00:57:32,200 --> 00:57:35,580
Beklemek! O nerede; -
DSÖ; - Tabii ki karısı.

830
00:57:35,680 --> 00:57:41,680
- Bana ofiste Bodley, Bodley ve Crouch adlı yerde patronuyla görüşeceğini söylediler.
- Evet evet bu çok doğru.

831
00:57:41,740 --> 00:57:45,840
Bayan Bodley öğle yemeği yiyor, Bay Bodley yürüyor,
ve çömeliyorum. Yani ben Crouch'um.

832
00:57:46,480 --> 00:57:49,760
- O nerede;
- Tabii ki evet, sanırım gitti.

833
00:57:50,120 --> 00:57:52,240
- Bunu bana verme.
- Evet buradaydı.

834
00:57:52,340 --> 00:57:57,040
O süt barına gitti, bir şeyler içti
Köşedeki süt barında bir fincan çay.

835
00:57:57,420 --> 00:58:02,720
- Bunu neden en başta söylemedin; - Evet unuttum.
- Elbette.

836
00:58:02,730 --> 00:58:07,800
- Ama seni uyarıyorum, eğer orada değilse geri döneceğim.
- Teşekkür ederim. Bu büyük bir zevk olurdu.

837
00:58:07,920 --> 00:58:10,840
Kesinlikle. Ve teşekkür ederim
aradığınız için çok teşekkür ederim efendim. Şey...

838
00:58:12,740 --> 00:58:14,280
Arnold!

839
00:58:14,540 --> 00:58:19,210
Bayan McMichael, bundan kesinlikle emin misiniz?
onlar güvendeler; - Ne zaman yıkandığına bağlı.

840
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
Hey, ne var...

841
00:58:27,050 --> 00:58:29,240
- Ah! Size yardımcı olabilir miyim efendim;
- Evet.

842
00:58:29,450 --> 00:58:30,771
Şu süt barının adı ne;

843
00:58:30,990 --> 00:58:32,290
Şeyin adı...

844
00:58:33,800 --> 00:58:34,800
"Zavallı İnek."

845
00:58:35,000 --> 00:58:36,200
Ah, ta.

846
00:58:38,100 --> 00:58:39,300
Bay Crouch!

847
00:58:40,000 --> 00:58:42,800
- Ne... şimdi ne oldu; - Bay McMichael yukarı geliyor.
-Harry!

848
00:58:43,020 --> 00:58:46,160
- O halde Bayan Lawson'ın kenara çekilmesi daha iyi olur.
- Evet, evet, evet, evet.

849
00:58:46,381 --> 00:58:49,720
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. reddediyorum
tüm çantalarımı tek bir çıkışa koymak.

850
00:58:50,020 --> 00:58:52,700
İçeri girin.
Oraya geri dön, seni zavallı kız.

851
00:58:55,260 --> 00:58:56,460
Elbisem.

852
00:58:57,340 --> 00:59:00,180
- Bu benim için.
- Senin için; - Evet.

853
00:59:27,420 --> 00:59:29,120
Çok güzel, yani!

854
00:59:29,740 --> 00:59:32,600
- Tanrım, sizi görmek çok güzel efendim.
- Deli gibisin.

855
00:59:32,745 --> 00:59:37,060
Bunu not edin Bayan Tipdale. Ah, başlama
yine bu. Buna bir daha başlamayın Bayan Tipdale.

856
00:59:37,160 --> 00:59:42,240
- Şimdi beni dinleyin Bay... şey...
- Crouch, Arnold, Tipdale, Ambrosine. - Kapa çeneni! - Kesinlikle.

857
00:59:43,020 --> 00:59:44,020
Affedersin.

858
00:59:45,650 --> 00:59:47,720
- Bodley, Bodley ve Crouch.
- Komiser burada.

859
00:59:48,100 --> 00:59:53,440
Bir bayanın elbisesinin az önce yüzdüğünü biliyor musun?
şimdi pencerenden dışarı; - Evet, sorun değil. Bu...

860
00:59:53,780 --> 00:59:58,340
- Bu... o benim. Evet, ben... Onu attım.
- Seninki;

861
00:59:58,685 --> 01:00:00,840
Şey, benim... annemin, aslında.

862
01:00:01,600 --> 01:00:04,000
- Söyle bana, otobüse yetişebildi mi;
- Hayır, olmadı.

863
01:00:04,110 --> 01:00:06,440
- Bayrak direğine takıldı.
- Ah.

864
01:00:07,930 --> 01:00:10,890
Peki, görmezden gelmek için elinden geleni yap.
Kapanış saatinde bir değerlendirme yapacağız.

865
01:00:13,210 --> 01:00:17,360
- Şimdi beni dinle. - Evet.
- Yaklaşık yirmi dakika önce Bayan Lawson beni terk etti.

866
01:00:17,495 --> 01:00:18,860
Bunu duyduğuma üzüldüm.

867
01:00:19,400 --> 01:00:22,680
İçeride içki içiyorduk
şu köşedeki bar.

868
01:00:23,320 --> 01:00:27,040
- Vizon! - Hayır, hayır. "Kızıl Aslan" sanırım.
- "Kızıl Aslan"dı. Evet elbette.

869
01:00:27,160 --> 01:00:29,640
Evet, evet. İşte bu, "Kırmızı Aslan".

870
01:00:29,821 --> 01:00:34,040
Ve yine de orada oturuyorduk
ve aniden karar verdi ki...

871
01:00:45,590 --> 01:00:48,880
İşte buradayız. İşte buradayız.
Bundan sonra çok daha iyi, biraz salla.

872
01:00:49,060 --> 01:00:53,340
Görüyorsunuz, aşağısı çok pis oluyor.
İnsanlar buraya geliyor, her yeri geziyorlar.

873
01:00:56,890 --> 01:00:58,200
Peki biz nerede kalmıştık efendim;

874
01:00:58,620 --> 01:01:03,600
- Bayan Lawson'ı başka gördünüz mü?
- Evet, oldukça fazla... hayır, çok az.

875
01:01:03,770 --> 01:01:08,600
Bu onun orada olduğu anlamına mı geliyor?
gitti ya da hiç gelmedi; - Evet.

876
01:01:08,790 --> 01:01:11,180
- Evet ne;
- Evet, "lütfen."

877
01:01:11,410 --> 01:01:13,360
Burada mıydı?

878
01:01:13,680 --> 01:01:15,761
O buraya geldiğinden beri değil
gitmeden önce son kez.

879
01:01:16,270 --> 01:01:17,270
Ah!

880
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Affedersin.

881
01:01:20,290 --> 01:01:24,900
Bodley, Bodley ve Crouch. Bay Bodley bir işe gitti.
Bayan Bodley bir işte çalışıyor ve ben Crouch'um, zor durumdayım.

882
01:01:26,240 --> 01:01:30,420
Bir şeyi bilmek isteyebileceğini düşündüm
alevli vizon şimdi balkonunuzdan geldi.

883
01:01:30,720 --> 01:01:35,280
- Evet, evet, evet, biz... bunun hakkında her şeyi biliyoruz, evet.
- Ne yapmamı istiyorsun;

884
01:01:35,400 --> 01:01:36,600
Tekrar yukarı kaldırın;

885
01:01:36,750 --> 01:01:40,591
Chuck onu; Hayır, hayır, kesinlikle hayır. Sen onu orada tut
ofisinize bir köpek bisküvisi ve bir tabak süt verin.

886
01:01:40,615 --> 01:01:42,560
Bir köpek bisküvisi ve bir tabak...

887
01:01:43,360 --> 01:01:45,160
Bunu personel girişine sokacağım.

888
01:01:48,080 --> 01:01:53,320
- Sekreterimi daha gördün mü; - Gitmeden önceki son kez buraya geldiğinden beri yok.
- Tanrım!

889
01:02:02,200 --> 01:02:05,960
- Ah, kilitli. Kesinlikle kilitli.
- Bunu not edeceğim.

890
01:02:06,700 --> 01:02:12,380
- Bak, diğer adamı görmek istiyorum.
- Korkarım yapamazsın. O... Bir süreliğine yatmaya gitti.

891
01:02:13,150 --> 01:02:14,150
Öyle mi;

892
01:02:14,330 --> 01:02:16,250
Peki karısı istedi
onu acilen gör.

893
01:02:16,470 --> 01:02:17,470
Yatakta;

894
01:02:18,215 --> 01:02:20,040
İki haftadır ortalıkta yok.

895
01:02:20,760 --> 01:02:24,120
- Oldukça istekli olmalı.
- Bunlar.

896
01:02:28,440 --> 01:02:29,440
Ah!

897
01:02:38,840 --> 01:02:40,420
İyi misiniz Bay Bodley;

898
01:02:41,080 --> 01:02:42,820
Gittiğimden beri durmadım.

899
01:02:44,140 --> 01:02:50,300
- Bay Bodley, bir ziyaretçimiz var.
- Damperler, dışarı çıkın ve Maude içeri girdiğinde bana haber verin.

900
01:02:50,430 --> 01:02:51,800
Çok iyi Bay Bodley.

901
01:02:52,430 --> 01:02:55,840
- Bay Bodley, ziyaretçimiz var!
- Umurumda değil!

902
01:02:56,000 --> 01:03:00,040
Şu anda ilgilendiğim tek şey...
Bay McMichael!

903
01:03:00,150 --> 01:03:03,850
İnanan başka biriyle tanışmak güzel
işiyle pek çok zevki karıştırmak.

904
01:03:03,980 --> 01:03:08,560
- Zevk; - Evet. Sen ve karın.
- Karım. Karım.

905
01:03:08,880 --> 01:03:13,180
O gelene kadar tatmin olmayacak
avizeden sallanıyorum.

906
01:03:16,620 --> 01:03:17,620
Ne;

907
01:03:20,750 --> 01:03:24,840
Ne; - Bay McMichael geri döndü
Çünkü sekreterinin burada olduğunu sanıyordu.

908
01:03:25,160 --> 01:03:26,720
- Peki o;
- Hayır değil.

909
01:03:27,260 --> 01:03:28,680
- Ne;
- O burada değil.

910
01:03:29,990 --> 01:03:30,990
Ne;

911
01:03:32,310 --> 01:03:34,160
Eh; Ne;

912
01:03:36,180 --> 01:03:37,560
Onu affetmelisiniz.

913
01:03:38,370 --> 01:03:43,040
- Bir süredir... ağır bir engel altında çalışıyor.
- Gerçekten mi;

914
01:03:43,470 --> 01:03:45,200
- Bu da ne;
- Beyni.

915
01:03:46,680 --> 01:03:47,680
Evet ne;

916
01:03:47,910 --> 01:03:49,280
Evet, biliniyordu...

917
01:03:49,920 --> 01:03:55,550
ani krizler geçirmek... delilik! - Bunu yapma!
- Bunu yapma; Herkesin sorunu ne;

918
01:03:55,650 --> 01:03:57,840
- Bir içkiye ihtiyacım var. Evet.
- HAYIR!

919
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
Ne;

920
01:04:01,790 --> 01:04:02,790
Hayır.

921
01:04:03,360 --> 01:04:06,680
- Bir içkiye ihtiyacım var.
- Hayır, içmezsin. Sen içki içmedin.

922
01:04:06,780 --> 01:04:08,326
- Ne zamandan beri;
- Taahhüdü imzaladığından beri.

923
01:04:08,350 --> 01:04:11,106
- Daha önce içiyordu.
- Bu sayılmaz. Bu bir bardaktan çıktı.

924
01:04:11,130 --> 01:04:14,620
Bir taahhüt imzaladı;
Herhangi bir taahhüt imzalamadım.

925
01:04:16,100 --> 01:04:17,600
Kakao isteyen var mı;

926
01:04:18,150 --> 01:04:21,360
- Bir şey bilmek ister misin;
- Evet lütfen.

927
01:04:21,625 --> 01:04:25,420
İkiniz de çılgınsınız.

928
01:04:25,610 --> 01:04:31,310
İkisi birden;
(İkisi de) Biz. Biz.

929
01:04:31,480 --> 01:04:34,760
Bayan Lawson burada mıydı?

930
01:04:35,310 --> 01:04:40,651
Ben... Ben... Biz... O... Biz...
Biz... Sen... Sen... Sen...

931
01:04:41,400 --> 01:04:44,720
- Kim;
- Sadece evet ya da hayır istiyorum.

932
01:04:46,020 --> 01:04:47,440
Hangisini seviyorsun;

933
01:04:47,640 --> 01:04:51,600
- Gerçekten umurumda değil.
- Evet kabul ediyorum. Hayır alır mısın; - Mm-hmm.

934
01:04:51,730 --> 01:04:54,680
- Burada mıydı?
- O... O buradaydı.

935
01:04:55,450 --> 01:04:57,810
Ama seninle gittiğinden oldukça eminim.

936
01:04:58,030 --> 01:05:01,400
Benimle gittiğini biliyorum ama
bu on dakikadan fazla zaman önceydi.

937
01:05:01,631 --> 01:05:05,880
Oradaki köşedeki bara gittik.
Ve sonra değişmeye karar verdi.

938
01:05:12,560 --> 01:05:13,900
Onu gördün mü?

939
01:05:14,610 --> 01:05:17,280
Bayrak direğini inceleyeceğim.

940
01:05:17,580 --> 01:05:20,680
Sanırım uçuyorsun
Bayan Lawson'ın renkleri.

941
01:05:24,140 --> 01:05:26,160
Yine yaptın değil mi;

942
01:05:26,540 --> 01:05:28,040
Yine başardın!

943
01:05:28,350 --> 01:05:31,240
Bay Bodley, keşke ne olduğunu bilseydiniz
Sen gittiğinden beri uğraşıyordum.

944
01:05:31,390 --> 01:05:33,500
Çıplaklarla dolu bir yerle
kadınlar, hayal edebiliyorum.

945
01:05:33,650 --> 01:05:35,880
Barda bir tane doldurmam gerekti
ve biri depoda.

946
01:05:36,025 --> 01:05:37,720
Ah, bu çok fazla doldurma.

947
01:05:37,820 --> 01:05:43,260
Bay Bodley, bugün bana yaptırdığınız şeyler yüzünden, etrafta koşuşturup duruyorum.
Elimi Bayan McMichael'ın paltosunun altına koyduğumda, Charlie'nin haklı olduğunu hissettim.

948
01:05:44,005 --> 01:05:49,280
- Harry'nin karısıyla metresini ayrı tutmayı başarman iyi bir iş.
- Aslında yapmadım.

949
01:05:49,400 --> 01:05:53,020
Yani yüz yüze mi geldiler?
yüz; - Evet. Ve felaketi önledin;

950
01:05:53,930 --> 01:05:57,160
- Evet, sanırım öyle yaptım.
- Ama nasıl Arnold; Nasıl;

951
01:05:57,260 --> 01:06:02,640
- Bayan Lawson'u tanıdığım olarak kabul ettim.
- Tanıdık;

952
01:06:02,800 --> 01:06:07,080
Bilirsin, bizim gibi...
arkadaşlar şöyle derdi: "hamur".

953
01:06:07,185 --> 01:06:11,625
Aferin Crouch.
Bir ziyafet için geldin, değil mi;

954
01:06:11,730 --> 01:06:14,260
Sabaha başladın
çamura bulanmış eski bir sopa gibi.

955
01:06:14,600 --> 01:06:17,520
- Ve şimdi kendine bir bak.
- Biliyorum. Bayıldım.

956
01:06:18,760 --> 01:06:22,360
- Bay Bodley, öncelikle kıyafetlerini bir kenara bırakalım.
- Evet, buna tamamen katılıyorum.

957
01:06:22,480 --> 01:06:26,976
- Evet, şimdi bakın, onlara en uzun ve en ucuz kunduzlarımızdan ikisini verip bir taksiye bindirip onlardan kurtulacağız.
- Çok basit.

958
01:06:27,000 --> 01:06:30,780
- Ve ilk olarak Bayan Tipdale'e geçeceğim.
- Evet, Crouch. -Bodley!

959
01:06:38,080 --> 01:06:40,350
- Ah! Tekrar hoş geldiniz Komutan.
- Teşekkür ederim.

960
01:06:40,550 --> 01:06:44,000
Küçük problemini çözdün mü?
polisle; - Hayır, pek değil.

961
01:06:44,500 --> 01:06:45,820
Bir dava gibi görünüyor.

962
01:06:45,900 --> 01:06:49,760
- Ve eğer öyleyse, muhtemelen beni bununla sokaklardan uzak tutmaya çalışacaklar.
- Oldukça doğru.

963
01:06:50,210 --> 01:06:52,480
Çok yazık.
Bu çok güzel.

964
01:06:53,060 --> 01:06:57,520
Boş ver. her zaman verebilirim
geceleri bloğun etrafında koşun. Güle güle.

965
01:06:58,600 --> 01:07:00,040
Aptal, kahrolası aptal.

966
01:07:01,880 --> 01:07:03,640
Ah, özür dilerim. Üzgünüm.

967
01:07:04,300 --> 01:07:06,760
Boşver bunu Tippers.
Buraya uğra.

968
01:07:06,920 --> 01:07:09,000
Bay Bodley, var
söylemeyi unuttuğum bir şey.

969
01:07:09,060 --> 01:07:10,880
- Şaşırt beni.
- Bay Lawson geldi.

970
01:07:11,140 --> 01:07:13,060
- Bay Lawson;
- Hanımın kocası

971
01:07:13,225 --> 01:07:18,360
- Hayır. - Biraz sorun oldu, ben de onu köşedeki süt barına gönderdim.
- Güzel, güzel.

972
01:07:18,610 --> 01:07:21,940
- Köşede süt barı yok.
- Biliyorum. Sorun bu.

973
01:07:22,170 --> 01:07:27,880
Bay Crouch; - Damperler, aşağıya inin.
Bodruma git ve bana iki tane uzun, ucuz kunduz getir.

974
01:07:27,940 --> 01:07:31,340
- İki uzun ucuz kunduz.
- Ve yolda oyalanma.

975
01:07:31,450 --> 01:07:32,980
- Bay Crouch.
- Evet Bayan Tipdale;

976
01:07:33,080 --> 01:07:35,580
- Bir şey söyleyebilir miyim;
- Evet ama pek değil.

977
01:07:35,705 --> 01:07:39,105
- Bugünkü davranış şeklin bir aydınlanma oldu.
- Teşekkür ederim Bayan Tipdale.

978
01:07:39,215 --> 01:07:40,880
Aslında burada bana dokundun.

979
01:07:46,120 --> 01:07:47,720
İlerleme kaydettin.

980
01:07:48,620 --> 01:07:51,760
- Mecazi konuşuyordu.
- Sen kim oluyordun;

981
01:07:52,010 --> 01:07:55,136
Kunduzlar konusunda ona yardım edeceğim. sen
Bay Lawson'ın geri gelmesi ihtimaline karşı burada nöbet tutun.

982
01:07:55,160 --> 01:07:56,496
- Geri gelir;
- Evet, "Zavallı İnek"ten.

983
01:07:56,520 --> 01:08:01,096
- "Zavallı İnek"; - Ayrıca Bay McMichael, Bayan Lawson'ın elbisesiyle gelirse, cahilliğinizi mazur görün.
- Cehalet. Sağ.

984
01:08:01,120 --> 01:08:04,760
- Eğer karın benden önce dönerse...
- Evet. - Tanrı yardımcın olsun. - Evet, doğru.

985
01:08:05,200 --> 01:08:06,840
Janie... Janie!

986
01:08:07,560 --> 01:08:10,340
- Harry gitti mi;
- Evet ve hemen gidiyorsun.

987
01:08:10,540 --> 01:08:13,040
- Aslında.
- Hayır, sanmıyorum.

988
01:08:13,290 --> 01:08:17,180
İşte bak, eğer burada kalırsam
daha uzun süre tüm varlıklarım dondurulacak.

989
01:08:17,340 --> 01:08:22,280
Şimdi endişelenme çünkü ben
ikinizi sıcak tutmak, pahalı...

990
01:08:23,140 --> 01:08:26,780
büyük kunduzlar.
- Ne zaman; - Sana söylediğimde her şey açık.

991
01:08:26,940 --> 01:08:30,880
Böylece ikiniz de tuzaklarınızda kalırsınız
Starter'ın emri altına girene kadar.

992
01:08:31,060 --> 01:08:35,880
- Ofiste görüşürüz tatlım.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.

993
01:08:36,485 --> 01:08:38,520
Çift eklemli gözbebekleri alıyorum.

994
01:08:40,580 --> 01:08:41,580
Mağaza!

995
01:08:42,340 --> 01:08:43,640
- Mağaza!
- Evet;

996
01:08:43,875 --> 01:08:45,520
Ah, Crouch'u arıyorum.

997
01:08:45,670 --> 01:08:48,840
Korkarım şu anda burada değil.
Kimin aradığını söyleyeyim; - Sen kimsin;

998
01:08:49,000 --> 01:08:51,740
-Gilbert Bodley. Sanırım biz...
- Hayır, yapmadık.

999
01:08:53,000 --> 01:08:55,840
Çok güzel zamanlar geçirdim
sütundan direğe itiliyor.

1000
01:08:56,185 --> 01:08:57,760
- O halde ona burada olduğumu söyle olur mu?
- DSÖ;

1001
01:08:58,000 --> 01:09:01,160
- Karısı elbette.
- Karısı; - Evet. Mesajımı aldın değil mi;

1002
01:09:01,710 --> 01:09:06,240
- Onun için geri döndüm.
- Anladım. Karın için geri döndün.

1003
01:09:06,460 --> 01:09:08,580
Peki, hiçbir fikrin yok
yaşadığım sıkıntı.

1004
01:09:08,781 --> 01:09:13,540
- Sanırım "Zavallı İnek"i neden bulamadığınızı merak ediyorsunuz.
- Özür dilerim;

1005
01:09:13,710 --> 01:09:16,800
- Durumun tamamını açıklayabilirim.
- İyi.

1006
01:09:17,080 --> 01:09:18,080
Bir tane yok.

1007
01:09:18,230 --> 01:09:24,440
Bak, o lanet şeyi karıma sen mi verdin?
ceket; - Hayır, hayır. HAYIR! Hayır, ben değilim! Hayır.

1008
01:09:24,980 --> 01:09:28,720
- Hayır, karını kapıma bırakamazsın.
- Ne efendim;

1009
01:09:29,290 --> 01:09:31,380
Karınla tanıştım
ilk kez bu sabah.

1010
01:09:31,660 --> 01:09:35,640
Ve aklımdan geçen tek düşünce
onun ne kadar tatlı bir küçük şey olduğuydu.

1011
01:09:36,300 --> 01:09:38,340
- Eşim;
- Küçük bir oyuncak bebek.

1012
01:09:39,400 --> 01:09:41,640
Bodley, çok uğraştım
Polisle yarım saat.

1013
01:09:41,780 --> 01:09:43,400
- Polis;
- Evet, Canon Row.

1014
01:09:43,760 --> 01:09:45,920
- O kadar ciddi olamaz.
- Öyle olduğunu düşünüyorlar.

1015
01:09:45,970 --> 01:09:47,370
Biliyorsunuz mahkemelik olacak.

1016
01:09:47,500 --> 01:09:51,780
- Sana her şeyi anlatacağım. Her şey!
- Lanet olsun, tek bilmek istediğim küçük kadına ne olduğu.

1017
01:09:51,860 --> 01:09:56,760
- Tamam ama onun sütyen ve pantolonla ortalıkta dolaşmasının benimle hiçbir ilgisi yok.
- Sütyen ve pantolon;

1018
01:09:56,860 --> 01:10:01,440
- Elbisesini çıkarmak Crouch'un fikriydi.
- Crouch elbisesini çıkardı; - Evet, sadece ödünç almak istedi.

1019
01:10:01,620 --> 01:10:03,000
Borç almak istedi...

1020
01:10:06,490 --> 01:10:08,700
Bodley, sanırım...
baştan başlayın.

1021
01:10:09,201 --> 01:10:13,320
Kesinlikle. Kesinlikle. Peki, bildiğiniz gibi
Karın bu sabah buraya geldi.

1022
01:10:13,460 --> 01:10:16,480
- Evet biliyorum, biliyorum.
- Veterinere başvurduktan sonra.

1023
01:10:21,420 --> 01:10:22,420
Kusura bakmayın;

1024
01:10:22,520 --> 01:10:27,640
- Her şey paltoyla başladı.
- Paltoyla başladığını biliyorum ama sutyen, pantolon ve veterinerle nasıl bitti;

1025
01:10:28,130 --> 01:10:30,600
- Paltoyu bildiğini mi söylüyorsun;
- Evet.

1026
01:10:30,840 --> 01:10:33,260
Ve Harry;
Evet. Harry kimdir;

1027
01:10:33,650 --> 01:10:36,380
- Harry'yi bilmiyorsun.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1028
01:10:36,980 --> 01:10:40,960
Harry, efendim, aldı
karınızın avantajı.

1029
01:10:41,881 --> 01:10:43,800
Ey tanrılar!

1030
01:10:44,040 --> 01:10:47,680
- Bu biraz şok edici olsa gerek.
- Kesinlikle öyle. O-he-o.

1031
01:10:48,000 --> 01:10:52,680
- Yaşlı kızın bunu aştığını sanıyordum.
- Geçmiş; Bunun için olgunlaşmış durumda.

1032
01:10:52,820 --> 01:10:55,780
- Bunun için olgun; Eşim;
- Katılmıyor musun?

1033
01:10:56,070 --> 01:10:59,080
- Olgunluktan ne kastettiğine bağlı.
- Şeftali gibi.

1034
01:10:59,520 --> 01:11:01,520
Her zaman onlarla savaşıyor olmalı.

1035
01:11:01,780 --> 01:11:06,280
- Her Tom'un rahatsız ettiği Dick...
- Ve Harry. Neyse, pekala, pekala, pekala.

1036
01:11:06,590 --> 01:11:08,800
Biraz yüzyüze geliyor
bot diğer ayakta.

1037
01:11:09,180 --> 01:11:10,600
Ama tamamen kendimi suçluyorum.

1038
01:11:10,800 --> 01:11:15,300
- Donanmada işler nasıldır bilirsin.
- Oldukça iyi sanırım, ha; - Dikkat edin, asla delirmedim.

1039
01:11:15,640 --> 01:11:17,600
Sadece ara sıra bir kaçamak.

1040
01:11:18,380 --> 01:11:24,360
Sanırım eğlenmekten çok meşguldüm
Evdeki küçük kadını takdir etmek için.

1041
01:11:24,850 --> 01:11:26,700
Bu yaygın bir başarısızlık, biliyorsun.

1042
01:11:28,230 --> 01:11:33,000
Evet, keşke bunları yeniden ele geçirebilseydik
Mutlu, huzurlu balayı günleri.

1043
01:11:33,440 --> 01:11:35,360
- Misafirimiz olun.
- Ha;

1044
01:11:36,600 --> 01:11:39,160
- Misafirimiz olun.
- Pek takip etmiyorum.

1045
01:11:39,540 --> 01:11:44,440
- Kaybolan gençliğinizi yeniden yakalamak istiyorsunuz.
- Ah, keşke yapabilseydim, evet. - İçeri gir.

1046
01:11:44,820 --> 01:11:45,820
Yakala onu.

1047
01:11:46,290 --> 01:11:48,720
Ve hayırı cevap olarak kabul etmeyin.

1048
01:11:49,130 --> 01:11:50,530
Ama... Küçük kadın orada;

1049
01:11:50,800 --> 01:11:52,680
Çok teşekkür ederim.

1050
01:11:53,140 --> 01:11:54,480
Pekala, hadi gidelim.

1051
01:11:55,080 --> 01:11:56,760
Gemiye çıkmak için izin veriyorum canım;

1052
01:11:57,020 --> 01:11:58,960
Merhaba! Ha-ha!

1053
01:12:00,880 --> 01:12:04,780
Bay Bodley, Bay Bodley, harekete hazır olun.
Karınız asansörle yukarı çıkıyor.

1054
01:12:04,880 --> 01:12:08,660
Janie'nin fırfırlı geceliğini buldu mu? -
Hızla seyahat ediyor, bir şey buldu.

1055
01:12:21,730 --> 01:12:24,640
Bu en komik olanıydı
şimdiye kadar yaşadığım bir konuşma.

1056
01:12:30,400 --> 01:12:32,200
İyi günler Komutan.

1057
01:12:34,480 --> 01:12:36,920
-Gilbert!
- İşte bu, Crouch.

1058
01:12:37,120 --> 01:12:38,320
Cesur ol Bodley.

1059
01:12:39,360 --> 01:12:40,480
-Gilbert!
- Maude!

1060
01:12:40,580 --> 01:12:43,980
Bir şey söylemeden önce şunu hatırla:
yirmi yıldır evliyiz.

1061
01:12:44,080 --> 01:12:48,200
Ve bunca zaman boyunca hiç yapmadın
daha tatlı ya da daha sevgi dolu bir şey.

1062
01:12:51,600 --> 01:12:52,720
Ne oldu;

1063
01:12:57,180 --> 01:12:59,480
- Memnun olduğunu mu söylüyorsun;
- Çok heyecanlıyım.

1064
01:12:59,640 --> 01:13:03,080
Ve bu kadar gurur verici olan şey,
bu sadece doğru boyuttadır.

1065
01:13:03,980 --> 01:13:08,400
Öyle mi; - Evet ve bu şekilde
yatağa uzandım ve o gül...

1066
01:13:08,740 --> 01:13:10,520
Bir aşk yuvasına dönmek gibi bir şey bu.

1067
01:13:11,320 --> 01:13:15,400
Bu sadece... aptalca bir şey
eve dönüş hediyesi.

1068
01:13:15,840 --> 01:13:17,520
Ama geleceğini bilmiyordun...

1069
01:13:19,980 --> 01:13:24,560
Tam olarak bilmiyordum demek istiyor
sen eve geldiğinde.

1070
01:13:25,200 --> 01:13:26,440
Demek istediğin bu muydu Arnold;

1071
01:13:26,564 --> 01:13:27,800
Sanırım öyleydi, evet.

1072
01:13:27,900 --> 01:13:34,720
- Sevgili küçük gecelik çantama gelince, muhteşem.
- Janie'ninki!

1073
01:13:34,980 --> 01:13:39,080
Çok cömertsin, tatlım. denedim
açmak için, ancak kilitli görünüyor.

1074
01:13:39,180 --> 01:13:41,320
- Şanslıyım.
- Ne; - Anahtar yok.

1075
01:13:41,780 --> 01:13:43,440
Ne yazık. Neden;

1076
01:13:43,960 --> 01:13:46,720
- Onu attım.
- Ne oluyor ki;

1077
01:13:47,340 --> 01:13:48,340
Sana şans getirir.

1078
01:13:48,600 --> 01:13:52,240
Bunu daha önce hiç duymamıştım. Burada,
al şunu. Anahtarlarımdan biri mutlaka uyacaktır.

1079
01:14:15,400 --> 01:14:17,080
Nerede; -
Ne; - Çanta.

1080
01:14:17,400 --> 01:14:20,216
- Bilmiyorum.
- Ne demek bilmiyorsun; Sende vardı değil mi; - Bilmiyorum.

1081
01:14:20,240 --> 01:14:23,160
- Bu çok saçma. Kaybetmek istemem...
- Ve önbellekte;...

1082
01:14:24,480 --> 01:14:26,040
- Bu senin için.
- Teşekkür ederim.

1083
01:14:28,260 --> 01:14:31,600
- Bodley, Bodley ve Crouch.
- İşte tehlike parası talep ediyorum.

1084
01:14:32,360 --> 01:14:34,420
Lanet harika bir bavul
az önce kafama düştü.

1085
01:14:34,520 --> 01:14:37,560
Çok üzgünüm. Hayır
hasar vardı; - Hayır.

1086
01:14:37,800 --> 01:14:41,000
- Sadece boynumu kırdım, hepsi bu.
- Tamam o zaman.

1087
01:14:41,100 --> 01:14:45,140
Çöpe atmaya gelince bana haber ver
mobilya değil mi; - Gelecek başka bir şey yok.

1088
01:14:45,310 --> 01:14:48,440
-Başka bir şeyin yok değil mi;
- Hayır, ben... bitti.

1089
01:14:48,740 --> 01:14:53,000
- Hepsi bu kadar. Her şey açık.
- Ne; - Her şey açık!

1090
01:15:08,040 --> 01:15:11,240
- Neler oluyor Allah aşkına;
- Soyulduk!

1091
01:15:12,280 --> 01:15:14,960
- Onlardan sonra Bayan Tipdale.
- Derhal Bay Crouch.

1092
01:15:16,110 --> 01:15:18,840
Bir dakika bekle. Bunlardan biri
senin kız arkadaşındı, Arnold.

1093
01:15:19,660 --> 01:15:21,640
Ben... öyle olduğuna inanıyorum, evet.

1094
01:15:22,280 --> 01:15:24,920
Ah! Kokteyl dolabımızdan çıktı.

1095
01:15:25,830 --> 01:15:26,830
O da öyle yaptı.

1096
01:15:27,420 --> 01:15:31,840
Ne kadar süredir oradaydı; -
Saat. O içecekleri yıllar önce sipariş etmiştik.

1097
01:15:32,330 --> 01:15:33,780
Diğer kız kim;

1098
01:15:34,440 --> 01:15:35,720
Öğleden sonra vardiyası.

1099
01:15:36,320 --> 01:15:37,860
Ah! Evet...

1100
01:15:40,400 --> 01:15:43,120
- Komisere harekete hazır olmasını söyleyeceğim.
- Evet.

1101
01:15:44,380 --> 01:15:45,820
- Merhaba sen misin;
- Evet.

1102
01:15:45,980 --> 01:15:49,696
Bu yine benim. Şimdi burayı dinle. İki tane var
hızlı kunduzların merdivenlerden aşağı inmesi. Dışarı çıksınlar.

1103
01:15:49,720 --> 01:15:51,240
İki hızlı kunduz;

1104
01:15:51,600 --> 01:15:54,200
İşte bu. Ve Bayan Bodley'in
asansörle aşağı iniyorum. Onu içeri kapat.

1105
01:15:54,390 --> 01:15:59,280
- Anladın; - Kunduzlar dışarıda. Bodley'ler içeride.
- İşte bu. Harika dostum. Güle güle.

1106
01:16:00,350 --> 01:16:01,720
Üzgünüm Bay Bodley.

1107
01:16:03,100 --> 01:16:06,440
Ah, Harry yukarı çıkıyor.
Beni bayrak direğinin hemen aşağısına indirdi.

1108
01:16:07,870 --> 01:16:09,520
-Kimden kaçıyorsun;
- BEN;

1109
01:16:09,880 --> 01:16:12,960
- Sen Arnold'un kız arkadaşı değil misin;
- Hala değil; - Kesinlikle.

1110
01:16:13,270 --> 01:16:16,760
Ah! Ah, evet, evet.
Görüyorsunuz, kafam çok kolay karışıyor.

1111
01:16:17,200 --> 01:16:18,480
Bodley! Çömel!

1112
01:16:18,640 --> 01:16:19,880
İçeri girin... İçeri girin.

1113
01:16:19,980 --> 01:16:22,000
Ama çay havluları yanında değil.

1114
01:16:22,110 --> 01:16:25,440
- Boş ver.
- Çabuk oraya girin. Çabuk oraya girin.

1115
01:16:34,720 --> 01:16:38,480
Bayan Lawson'ınki neydi?
bayrak direğinize elbise dikiliyor;

1116
01:16:39,450 --> 01:16:40,450
El sallıyor;

1117
01:16:41,480 --> 01:16:46,520
Sekreterim senin etrafında dolaşıyor
üzerinde elbise olmayan bir yer. Nedenini bilmek istiyorum.

1118
01:16:46,660 --> 01:16:51,960
- Bayan Tipdale'e soracağım. Onu dükkânda dolaşırken görmüş olabilir.
- Eh; Ne; Üzerinde elbise yokken; Ah, hayır!

1119
01:16:52,155 --> 01:17:00,000
- Burada bir yerlerde.
- Belki balkonda. - Ya da belki bu odada!

1120
01:17:01,190 --> 01:17:03,260
Şimdi dışarı çık, sen.

1121
01:17:04,040 --> 01:17:06,320
sen ve ben varız
konuşacak küçük bir şey.

1122
01:17:09,200 --> 01:17:10,400
Bu benim karım!

1123
01:17:10,580 --> 01:17:13,840
- Nasılsınız; - Tanıştığımıza memnun oldum.
- Nasılsınız; Bu Bay Crouch.

1124
01:17:14,340 --> 01:17:16,600
Orada ne halt ediyorsun;

1125
01:17:17,610 --> 01:17:19,040
Bir ceket seçmek.

1126
01:17:19,880 --> 01:17:24,480
Hoşuna gitti mi; - Bana verme
bu. Eve gideceğiz.

1127
01:17:24,760 --> 01:17:27,280
Ve sonrasında,
Geri geliyorum.

1128
01:17:27,475 --> 01:17:32,680
- Ah! Aslında erken kapanış günü.
- Düşündüğünüzden biraz daha erken kapanıyor olabilirsiniz. - Gerçekten mi; Hayır.

1129
01:17:32,860 --> 01:17:37,620
Ve geri döndüğümde sen gideceksin
bana çok iyi bir açıklama yapmak zorundasın.

1130
01:17:37,720 --> 01:17:40,200
Evet, adamımız Crouch
tüm şikayetlerle ilgileniyor.

1131
01:17:40,700 --> 01:17:43,350
Şimdi, olup olmadığını bilmiyorum
seni dava etmek ya da yapmak.

1132
01:17:43,445 --> 01:17:46,060
- Kararını ver. Crouch'a haber ver.
- Şimdi dinle.

1133
01:17:46,160 --> 01:17:50,700
- Ah, gerçekten, Harry; Çok yorucu oluyorsun.
- Daha başlamadım bile.

1134
01:17:51,100 --> 01:17:53,960
- Şimdi o paltoyu çıkar.
- Yine başlıyoruz.

1135
01:17:54,090 --> 01:17:57,420
Ne için olursa olsun; - Çünkü ben
Bu dükkandan hiçbir şey istemiyorum.

1136
01:17:57,550 --> 01:18:02,600
- Israr ediyoruz. Bu ayın pazarlığımız.
- Umurumda değil. - Umrunda değil. - Şimdi çıkar şunu.

1137
01:18:02,760 --> 01:18:07,100
- Harry, kıymetlim, kıymetlim. Bu imkansız.
- Ne demek imkansız;

1138
01:18:07,300 --> 01:18:10,900
Sana onu çıkarmanı söylediğimde,
Çıkar şunu diyorum.

1139
01:18:11,100 --> 01:18:16,800
Şimdi ne yaptığını bilmiyorum
buradaki iki karakterle, ama ben...

1140
01:18:19,820 --> 01:18:21,200
Sanırım yağmur yağabilir.

1141
01:18:22,325 --> 01:18:25,240
Tahmini... aslında duymadım.

1142
01:18:26,280 --> 01:18:27,980
Eşim tamamen çıplak.

1143
01:18:37,640 --> 01:18:39,000
Bu inanılmaz.

1144
01:18:39,840 --> 01:18:44,460
Onu daha önce böyle görmüş olmalısın.
Bay Bodley; - Ben de öyle düşünmüştüm, evet.

1145
01:18:46,940 --> 01:18:50,720
yardım etsem sorun olur mu
kendime bir içki ısmarlıyorum; - Lütfen yap.

1146
01:18:54,300 --> 01:18:57,120
Bir şişe içeceğim
Scotch'u bir yudumda içiyorum.

1147
01:18:57,220 --> 01:18:59,336
Oh, kontrol edemeyeceğini biliyorsun
Sarhoş olduğunuzda öfkeniz.

1148
01:18:59,360 --> 01:19:00,680
Onu kontrol etmek istemiyorum.

1149
01:19:00,920 --> 01:19:02,320
Çılgına dönmek istiyorum.

1150
01:19:02,690 --> 01:19:07,560
Crouch'u kesilmiş bir şeye tıkacağım
rakun ve Bodley'i ocelotun yukarısına tekmeleyin.

1151
01:19:09,700 --> 01:19:10,700
Teşekkür ederim.

1152
01:19:12,520 --> 01:19:18,500
Orada ne halt ediyorsun; -
Ah, yani siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz; - Onu tanıyın;

1153
01:19:19,000 --> 01:19:21,280
HAYIR! Eh, nasıl... Nasılsın;

1154
01:19:21,740 --> 01:19:27,900
- Adım Harry McMichael.
- Merhaba. Ben Bayan Sue Lawson. Evet, bilmek istersin diye düşündüm.

1155
01:19:28,050 --> 01:19:29,120
Gerçekten mi; Teşekkür ederim.

1156
01:19:30,000 --> 01:19:34,520
Biliyor musun... Sevgilim, Bayan'la tanıştın mı?
Lawson; - Evet, Bay Crouch'un kız arkadaşı.

1157
01:19:34,760 --> 01:19:37,980
- Bay Kim ne; - Çok ani oldu.
- Öyle olmalı.

1158
01:19:38,140 --> 01:19:41,360
- O halde buna çok sevinmiş olmalısın.
- Harry neden mutlu olsun ki;

1159
01:19:41,500 --> 01:19:47,960
Eğer Bay Crouch'un kız arkadaşıysa,
başkasının başka bir şeyi olamaz mı... Acaba;

1160
01:19:48,700 --> 01:19:50,320
Haklı olduğu bir nokta var Bay McMichael.

1161
01:19:50,630 --> 01:19:52,940
Peki bu durum hakkında ne düşünüyorsunuz;

1162
01:19:53,840 --> 01:19:56,780
- Hangi durum; - Üzerimde hiç kıyafet yok.
- Ne canım;

1163
01:19:56,900 --> 01:19:59,760
Ah, olabilirdi
gerçekten herkesin başına geldi.

1164
01:20:00,085 --> 01:20:02,126
Sanırım şunu bilmelisin:
Bayan Bodley yukarı çıkıyor.

1165
01:20:02,150 --> 01:20:06,160
- Komisere onu asansörde tutmasını söyledik.
- Öyle yaptı ve o da onu kovdu.

1166
01:20:06,610 --> 01:20:08,480
Çabuk millet, görevlerinizin başına dönün.

1167
01:20:09,300 --> 01:20:13,040
- Bay McMichael! Eşiniz o tarafa gitti.
- Teşekkür ederim.

1168
01:20:14,640 --> 01:20:18,320
Hey, kusura bakmayın ama kim
cehennemden saklanıyorum; - Karım.

1169
01:20:18,510 --> 01:20:21,280
- Karınla ​​hiç tanışmadım bile.
- Ben de onunla tanışmak istemiyorum.

1170
01:20:21,940 --> 01:20:25,480
- Sakıncası var mı; Karımın üzerinde kıyafet yok.
- Aman Tanrım.

1171
01:20:27,400 --> 01:20:29,780
Sekreterimle de değil.

1172
01:20:31,300 --> 01:20:34,040
- Yolumdan çekilin Bayan Tipdale.
- Seni temin ederim ki... - Çekil yolumdan!

1173
01:20:34,590 --> 01:20:36,120
İkisini de öldüreceğim.

1174
01:20:36,250 --> 01:20:40,280
- Bizi öldürecek. İkimiz de.
- İkimiz de; - Evet, ikisi de. - Bu sen ve ben anlamına geliyor. - Evet.

1175
01:20:41,580 --> 01:20:44,020
- Bay Bodley, bunlar bizim için perde.
- Ne kadar iyi bir fikir.

1176
01:20:45,960 --> 01:20:48,140
Gilbert! Arnold!

1177
01:20:50,440 --> 01:20:51,960
Harry!

1178
01:21:11,380 --> 01:21:17,380
- Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.
- Daha geçen geceydi ama sanki bir milyon yıl önceydi.

1179
01:21:17,560 --> 01:21:23,480
- Adımı bile bilmiyordun.
- Yeterince biliyordum tutku çiçeği.

1180
01:21:24,300 --> 01:21:26,080
Ah, tatlım!

1181
01:21:29,420 --> 01:21:34,260
- Hadi. Bu sefer benden kaçamayacaksın.
- Denemeyeceğim bile.

1182
01:21:42,900 --> 01:21:45,360
Bu, herhangi bir sayıda oyuncunun oynayabileceği bir oyundur.

1183
01:21:52,640 --> 01:21:57,640
- Eşim artık beni sevmiyor.
- Tabii ki öyle. - Öyle;

1184
01:21:58,540 --> 01:22:03,240
Onun korkunç Harry'yle ne işi var; -
Korkunç Harry'nin karısıyla yapmayı umduğun şey.

1185
01:22:05,200 --> 01:22:07,000
Ama bunu boşuna yapıyor!

1186
01:22:08,250 --> 01:22:11,880
- Dört buçuk binimi geri ver.
- Janie'ye vizon vermeyecek misin;

1187
01:22:11,980 --> 01:22:12,980
Ben öyle miyim?

1188
01:22:13,285 --> 01:22:15,920
sana tam olarak ne diyeceğim
Janie'yi vereceğim.

1189
01:22:16,400 --> 01:22:20,380
- Janie... Janie, çık oradan.
- Her şey yolunda; - Harika.

1190
01:22:20,480 --> 01:22:23,300
Bak, bunu beden için dene,
ve sonra çekip gideceğiz.

1191
01:22:23,400 --> 01:22:29,280
- Bana söz verdiğin her şeyi verecek misin; - Hayır, kapalı.
- Vizon ve araba; - Hayır, kapalı. Ama...

1192
01:22:29,380 --> 01:22:33,120
diğer her şey açık.
- Ah! O halde ilk kareye dönelim.

1193
01:22:51,920 --> 01:22:53,120
Beni endişelendirmiyor Arnold.

1194
01:22:53,400 --> 01:22:57,120
- Seni endişelendiriyor mu? - Hayır, morarıncaya kadar çığlık atabilir...
- Çömel!

1195
01:23:02,240 --> 01:23:05,220
- Ya Maude ve Harry beni duyarsa;
- Daha az önemli olamaz.

1196
01:23:05,460 --> 01:23:09,880
Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm ama
kocam ve karım sadakatsiz.

1197
01:23:10,380 --> 01:23:13,000
- Kiminle;
- Onun karısı ve senin kocan.

1198
01:23:13,400 --> 01:23:15,920
- Buna inanmıyorum.
- Üzgünüm ama bu doğru.

1199
01:23:16,560 --> 01:23:20,320
- Sanırım eve gidip biraz uzanmam gerekecek.
- Ne iyi fikir!

1200
01:23:20,620 --> 01:23:23,000
Mümkün olan en kısa sürede aranıza katılacağım.

1201
01:23:23,400 --> 01:23:24,500
Bir süreliğine.

1202
01:23:25,400 --> 01:23:27,400
On beş yıl sonra...

1203
01:23:27,680 --> 01:23:30,340
Eski bir çizme gibi bir kenara at.

1204
01:23:31,760 --> 01:23:32,920
Komutanı gördün mü;

1205
01:23:33,240 --> 01:23:35,580
Kendi hikayemi satacağım
Pazar gazeteleri.

1206
01:23:37,000 --> 01:23:38,760
Aslında;

1207
01:23:42,660 --> 01:23:44,400
Pekala, şimdi gidersem Bay Crouch;

1208
01:23:45,080 --> 01:23:48,900
Bayan Tipdale, ne... burada ne yapıyorsunuz?
vizon; - Bayan Bodley'den bir hediye.

1209
01:23:49,100 --> 01:23:51,180
- Ne için;
- Parayı kes.

1210
01:23:53,115 --> 01:23:54,800
Bu şiirsel adalettir.

1211
01:23:57,280 --> 01:23:58,640
Ah, Bayan Tipdale.

1212
01:23:58,940 --> 01:24:00,200
Bay Crouch;

1213
01:24:01,320 --> 01:24:02,600
Ambrosin;

1214
01:24:03,100 --> 01:24:04,100
Arnold;

1215
01:24:05,060 --> 01:24:06,080
Mısın.

1216
01:24:07,160 --> 01:24:09,740
- Sen...
- Komutana eve döndüğümü söyler misin?

1217
01:24:10,910 --> 01:24:12,400
Onu bir taksiye bindirin.

1218
01:24:12,780 --> 01:24:14,420
Tanrım, seni mutlu görmek çok güzel Harriet.

1219
01:24:14,720 --> 01:24:21,200
- George, sen tam bir botsun.
- Senin hakkında da bazı şeyler duyuyorum, seni küçük serseri.

1220
01:24:21,680 --> 01:24:24,396
Bütün bunlara ne yaptığını sanıyorsun?
zaman; Başka bir kelime değil. Başka bir kelime değil.

1221
01:24:24,420 --> 01:24:26,920
Hemen eve döndüm ve hemen üst kata çıktım.

1222
01:24:27,040 --> 01:24:30,840
Üst katta; - Evet, tam gaz devam.
Hasat zamanı geldi minik şeftalim.

1223
01:24:31,120 --> 01:24:35,200
- Ah!
- Ha-ha! Haydi, git. Acele et, acele et, devam et. Kaybedecek zaman yok. Devam et.

1224
01:24:35,340 --> 01:24:37,040
Burada havada bir şeyler olmalı.

1225
01:24:37,440 --> 01:24:40,240
Şunu söylüyorsunuz Bay Crouch;
Evet, öyleydim.

1226
01:24:40,920 --> 01:24:43,560
Ambrosine, yapacak mısın... yapacak mısın?

1227
01:24:43,820 --> 01:24:47,600
- Kapanış zamanı geldi mi?
- İyi misiniz Bayan Lawson;

1228
01:24:48,580 --> 01:24:53,560
- Sevimli. - Artık eve gitmeniz gerekiyor Bayan Lawson.
- Evet ama elbisem yok değil mi;

1229
01:24:53,800 --> 01:24:56,880
- Ah canım, hayır.
- Sorun değil. Benimkini alabilir.

1230
01:24:57,360 --> 01:25:00,960
- Bu çok hoş bir bahşiş Bayan Dressdale.
- Teşekkür ederim.

1231
01:25:01,540 --> 01:25:04,100
Arnold, beni geri alır mısın?

1232
01:25:10,640 --> 01:25:12,760
Kendinizi toplayın.
Kendinizi toplayın.

1233
01:25:14,720 --> 01:25:15,960
Mor külot.

1234
01:25:19,000 --> 01:25:21,340
- Ta...
- Arkalarını gördüğüme sevindim.

1235
01:25:23,260 --> 01:25:28,360
Eğer bunu veteriner için yaparsan neden olmasın
ben; He-he-ha-ha-ha... Hadi, Harriet.

1236
01:25:28,720 --> 01:25:32,880
Bay Crouch, sanırım siz
şimdiye kadar tanıştığım en hoş adam.

1237
01:25:33,420 --> 01:25:36,040
-Sizce de öyle değil mi Bayan Tipdale;
- Çok.

1238
01:25:36,460 --> 01:25:39,200
Suçu üstlenmenin çok yolu
çünkü her şey çok keyifli.

1239
01:25:41,680 --> 01:25:42,680
Çok komik.

1240
01:25:42,940 --> 01:25:43,960
Ben sadece...

1241
01:25:44,160 --> 01:25:47,080
Onu sabit tutar mısın lütfen?
Bayan Tipdale; Fermuarını çekeceğim.

1242
01:25:49,220 --> 01:25:51,620
Tanrım, çok hızlı çalışıyor.

1243
01:25:55,030 --> 01:25:59,160
- Sanırım bu konuda biraz yardıma ihtiyacın var, değil mi; - Teşekkür ederim Bay Lawson.
- İzin ver.

1244
01:26:07,880 --> 01:26:11,900
Ambrosine... Ambrosine, will
benimle evleniyorsun; - Arnold, evet.

1245
01:26:11,920 --> 01:26:13,520
Sana sunabileceğim pek bir şey yok.

1246
01:26:13,740 --> 01:26:17,040
- Çok mütevazısın. - Aptal. Yükselmesi için dua edeceğim.
- İkimiz de dua edeceğiz. - Evet.

1247
01:26:17,180 --> 01:26:18,580
- Umarım alırsın.
- Evet...

1248
01:26:18,880 --> 01:26:19,880
Sana şunu söyleyeyim.

1249
01:26:20,360 --> 01:26:23,420
- Seni başkan yardımcısı yapacağım.
- Teşekkür ederim Gilbert.

1250
01:26:23,620 --> 01:26:28,160
- Bay Bodley, pişman olmayacaksınız. Her zaman büyük bir potansiyele sahip olduğunu düşünmüşümdür.
- Ve bunu kanıtlayacağım.

1251
01:26:28,360 --> 01:26:30,360
- Evet ama şimdi değil ihtiyar.
- Ah, biliyorsun...

1252
01:26:30,780 --> 01:26:32,960
Ambrosine... Ambrosine, seni öpebilir miyim;

1253
01:26:33,360 --> 01:26:36,600
- Ah, evet... evet.
- Yakala onu deme! - Ah! Ah! Ah!

1254
01:26:38,220 --> 01:26:41,980
- Burada! Orada neler oluyor;
- Sorun değil. Hisse senedi alıyorlar.

1255
01:26:43,040 --> 01:26:44,200
- Ah!
- Ah!

1256
01:26:44,320 --> 01:26:47,660
Cha... Charlie, beni takip etmeye nasıl cesaret edersin!

1257
01:26:47,880 --> 01:26:53,720
- Eğer böyle devam edersen, doğrudan hukukçulardan birine gideceğiz.
- Boşanma değil lütfen.

1258
01:26:53,920 --> 01:26:56,840
Boşanmaktan kim bahsediyor;
Onunla düzgün bir şekilde evleneceğim.

1259
01:26:57,040 --> 01:27:01,700
Ah Charlie! Ah evet.
Meşru olacağım!

1260
01:27:02,920 --> 01:27:05,240
Help me on with my coat,
Arnold, sevgilim.

1261
01:27:05,480 --> 01:27:08,840
- Elbette yapacağım Ambrosine, meleğim.
- Vay be!

1262
01:27:09,470 --> 01:27:10,920
Biraz kısa mı;

1263
01:27:11,480 --> 01:27:13,480
Eh, bunu giymeye pek değmez, değil mi;

1264
01:27:13,600 --> 01:27:16,836
- Ofisime gelin, teknede ne yapabileceğimize bakalım.
- Ne önerirsiniz;

1265
01:27:16,860 --> 01:27:19,580
- Belki burada bir şey vardır...
-Arnold! - Ambrosin...

1266
01:27:20,540 --> 01:27:24,080
Acele et Janie, saat iki
saat ve açlıktan ölüyorum.

1267
01:27:24,280 --> 01:27:25,320
İki dakika canım.

1268
01:27:25,600 --> 01:27:28,640
Sonra evime gel ve
Sana bir ısırık vereceğim.

1269
01:27:31,620 --> 01:27:34,960
- Bay Bodley, güvende misiniz?
- Umarım değildir! Gerçekten istiyorum.

1270
01:27:35,700 --> 01:27:38,476
- Bugün beni daha fazla istiyor musun?
- Hayır, hayır, teşekkür ederim Bayan Whittington.

1271
01:27:38,500 --> 01:27:42,300
Bayan Whittington, evet, bayan arkadaşım
çok acil bir elbiseye ihtiyacı var.

1272
01:27:42,400 --> 01:27:46,420
- Eh, seninkini ona ödünç verebilir misin?
- Kesinlikle. Arkada fermuar var.

1273
01:27:47,720 --> 01:27:48,960
Teşekkür ederim!

1274
01:27:51,760 --> 01:27:52,760
İşte başlıyoruz.

1275
01:27:54,040 --> 01:27:56,880
- Keşke her zaman bu kadar kolay olsaydı.
- Başka bir şey;

1276
01:27:57,100 --> 01:27:59,176
Peki, şimdi, bu senin için komik
öyle demeliyim, kusura bakmayın.

1277
01:27:59,200 --> 01:28:05,920
- Eh, benim... bayan arkadaşımın sutyene ihtiyacı var.
- Ah, peki bu uyar mı; - Deneyebiliriz.

1278
01:28:06,440 --> 01:28:10,560
- Arkada bir kanca ve göz var.
- Var; Evet var.

1279
01:28:11,140 --> 01:28:13,160
- Ah!
- Başka bir şey;

1280
01:28:13,300 --> 01:28:19,660
- Ah, bu... bunu söylemen çok komik, ama benim... bayan arkadaşımın ihtiyacı var...
- Affedersiniz, hayır, teşekkür ederim Bayan Whittington.

1281
01:28:19,760 --> 01:28:21,380
Depoyu toplayın lütfen.

1282
01:28:32,550 --> 01:28:35,810
Janie ne kadar süreceğini söylemişti;
İki dakika.

1283
01:28:35,910 --> 01:28:38,400
İki;...İki...

1284
01:28:38,640 --> 01:28:42,020
- Acaba yapabilir miyim...
- Hayır, gerçekten yapamazsınız Bay Bodley.

1285
01:28:42,180 --> 01:28:44,730
Yeni başkan yardımcısı olarak konuşuyorum
Bodley, Bodley ve Crouch'un,

1286
01:28:44,831 --> 01:28:49,740
Bu firmanın ahlaki tonunun yükseltilmesi gerekecek
bazılarının istediğinden daha fazlası. Ve liderliği belirlemek size kalmış.

1287
01:28:49,850 --> 01:28:51,370
- Kesinlikle.
- Muhteşem, muhteşem.

1288
01:28:51,450 --> 01:28:54,650
- Şimdi taksi çağıracağım.
- Evet, seni aşağıda bekleyeceğim. - Evet, evet.

1289
01:29:06,270 --> 01:29:09,920
- Çömel!
- Şu, bu, bu kilitli. Bu kesin. Sadece kontrol ediyordum.

1290
01:29:10,050 --> 01:29:15,280
- O kapı kesin. Bunu bir yere not edin Bay Bodley. - Evet.
- O kapı saat 14:00 artı dörtte kesinlikle kilitlenmişti.

1291
01:29:15,600 --> 01:29:18,286
Bay Bodley, yeni başkan yardımcısı olarak konuşuyor
Bodley, Bodley ve Crouch'un başkanı,

1292
01:29:18,310 --> 01:29:21,310
Bence bunun güvenliği
binaya bakılmalıdır.

1293
01:29:22,020 --> 01:29:27,360
- İşte, boş ver bunu. Peki ya şu kuş; Sizce...
-Peki ya kız;

1294
01:29:27,610 --> 01:29:30,520
- Bilmiyorum.
- Neyse burada neler oluyor;

1295
01:29:30,630 --> 01:29:33,580
- Sanırım bunlardan birinin reklamını yapmak.
- Ne için; -Televizyon;